"kongreden" - Traduction Turc en Arabe

• الكونغرس
• الكونجرس
• من مؤتمر
• مجلس النواب

- 9 senatör, kongreden sayısını hatırlayamadığım kadar delege ve Fortune 500 den en az 12 kişi.
ولا أدري كم عدد أعضاء الكونغرس و12 من أصل 500

Kennedy, Temmuz ayında kongreden savunma için fazladan ödenek talebinde bulundu ve yedek askerleri kışlalara çağırdı.
في يوليو طلب كينيدي من الكونغرس إقرار أموال إضافية للدفاع وقام باستدعاء قوات الإحتياط

On sekiz yaşını dolduranların oy kullanma hakkını içeren yasa tasarısı bugün kongreden geçti ve Beyaz Saray'a gönderildi.
تعديل دستوري يمنح حق الانتخاب لأبناء الثامنة عشرة يسن من الكونغرس ويتجه إلى البيت الأبيض عصر اليوم

FBI, kongreden izin almadan bizimle birlikte çalışamıyor.
بدون لدينا يعمل ان يمكن لا الفدرالى المكتب الكونجرس لجنة موافقة

Sadece kongreden biraz daha para almak için mi terörist saçmalıkları uyduracağını söylüyorsun bana?
أنت تخبرنى إنك سوف تقوم بتزييف بعض الأعمال الإرهابيه فقط لإثارة الذعر والفزع مما يدفع الكونجرس إلى دفع الأموال

Onun kongreden hiçbir sorun çıkmadan onay almasını istiyorum.
أريده أن يدخل المنصب كبيراً، أن يوافق عليه أعضاء الكونغرس جميعاً.

Yasal olarak Langston rakiplerinin önünde bulunuyor ve pek popüler olmayan Başkan Grant ise karşı koyduğu bu zorlu mücadeleyle onun koltuğundan men edilmesini öngören yasayı kongreden geçirmeye çalışıyor.
وعلى الرئيس غرانت ذي الشعبية المتهاوية أن يواجه معركة قاسية في محاولته لإقناع الكونغرس بتنحيتها من منصبها

Birkaç hafta önce Kubbe'ye yapılan başarısız füze saldırısı sonrası kongreden ve medyadan hayli fırça yediler.
بعد فشل الهجوم الصاروخي على القبّة قبل بضعة أسابيع، تمّ تأنيبهم من قبل الكونغرس ووسائل الإعلام.

Asıl merak konusu ise Cumhuriyetçilerin çoğunlukta olduğu kongreden bu tasarının geçirilip geçirilemeyeceği.
يتبقى لنا أن نعرف هل الكونغرس نصير الجمهوريين سيتعاون لمساندة برنامجه.

Efendim, dün gece kongreden geçen tasarıyı imzalayıp göndermeye ne diyorsunuz?
سيدي, هل فكرت أن توقع على القانون الذي شرّعه الكونغرس ليلة الأمس؟

Askeri hizmette bulunanlar, kongreden orduda reform yapılmasını talep etti ve Hollywood starlarından hademelere kadar uzanan çalışanlar iş yerlerindeki cinsel taciz için seslerini yükseltti.
طالب أعضاء الخدمة العسكرية الكونغرس بإصلاح الجيش، والعمال جميعاً من نجوم هوليود إلى موظفي الحراسة دعوا لوقف التحرش الجنسي في أماكن العمل.

- Sizce eşiniz kongreden istifa etmeli mi?
يجبُ أن أخذُ طفلي الى المنزل {\0000FF\3cCC0099}زوجةُ عضوُ الكونغرس

Sebebi ise ayrımcılık. 1996'da kongreden bu haksızlığı düzelten bir kanun çıkana kadar hiçbir afro-amerikan vatandaşa onur madalyası verilmemiş.
ووجدت أنّه بسبب التمييز العنصري، لم يُمنح للأمريكيين من أصل إفريقي وسام الشرف حتى وافق الكونغرس على قانون سنة 1996 لتصحيح الظلم.

Tüm haberlerde var. - Bir atışla kongreden büyük bir parçayı vurmuş olacaklar.
يتخلص من جزء كبير من الكونجرس بضربه واحده

Phalanx Global Güvenlik. kongreden önce çağırılmışlar. Işık hızıyla gelip oyun odasına geri dönmüşler.
كتيبة الأمن العالمي، تم إستدعائهم أمام الكونجرس تلقوا تأنيبًا خفيفًا، وتركوا لحالهم

kongreden geçirebileceğin her türlü yasa tasarısını müzakere olmaksızın yasalaştırmadan önce devirme çabasına giriyorlar.
على امل ان يطيحوا بتشريع الاجور الذي فرضته عبر الكونجرس كغير دستوري قبل أن يكون مشروعا

Bu Cannonball meselesini gözümüzü açıp halledersek... kongreden gerçek bir bütçe alıp... oyunu daha rahat oynamamızı sağlayacak.
نحن سنفجر سباق كانون بول على مصراعيه وبعدها سنضرب الكونجرس من اجل الميزانية الحقيقية التي من شأنها أن تسمح لنا للعب بعض البطولات القاسية.

Ama bu değerlendirmelerinin sonucunu biz zaten biliyorduk ama listemizi kongreden geçiremezsek bu sayıların hepsi... bir tarih olur.
ولكن الإستفتاء يخبرنا أيضاً بما نعرفه سلفاً. إذا مالم يُعتمد مشروع القانون من الكونجرس... فهذه الأرقام ستصبح ذِكرَى.

Billy Tauzin ilaç endüstrisi lobisi PhARMA'nın CEO'su olmak için kongreden ayrıldı.
ترك "بيلي توزين" الكونجرس ليصبح المدير التنفيذي {لفارما{شركة أدوية يعمل لأجل صناعة الأدوية

Beyler, bu video üç yıl önce Dallas'taki bir psikiyatrik kongreden.
أيها السادة، هذا الفيديو من من مؤتمر لأطباء نفسيين

Söylemek istediğim, yasayı kongreden geçirmek için bu kadar uğraşma.
كل ما أقوله لا تحاول جاهداً في إخراج هذا مشروع القانون من مجلس النواب.