"konsantrasyon" - Traduction Turc en Arabe

• التركيز
• تركيز
• تركيزاً
• تركيزي
• بالتركيز
• التركيزِ

Şimdi de cerrahların nasıl odaklandıklarını, ne kadar konsantrasyon gerektiğini görebilirsiniz.
لا يوجد دماء. وبإمكانك أن ترى كيف يُرَكِّز الجراحون هنا، وكمية التركيز المُحتاجة.

Elbette, şimşek gibi refleksler ve yılan bakışlı konsantrasyon gerekli.
بالطبع يتطلب الأمر ردود أفعال كالبرق وفي الأعتبار التركيز مثل عيون الأفعي

Bu dövüşlerin tüm amacı tam bir konsantrasyon ve kontroldür.
هدف تلك المعارك هو التركيز التام والسيطرة.

Aksine, sulfur bilesiginin votka gibi kokmasinda bir konsantrasyon yoktur.
و بالعكس لا يوجد تركيز يمكن عنده ان تفوح رائحة الفودكا من مركب الكبريت.

Peki, sanırım daha yoğun bir konsantrasyon kullanabiliriz.
إذن أظن أننا يمكن أن نستعمل تركيزاً أعلى قليلاً

Futbol, konsantrasyon gerektirir.
هذا ما كنت أتحدث عنه كرة القدم تحتاج إلى التركيز

Enerji seviyem hakkında ve konsantrasyon yeteneğim hakkında baskı altındaki uzun zaman dilimleri için.
وبشأن مقدرتي على التركيز لفترات طويلة تحت الضغط

- Yumuşakça, Fulton. - konsantrasyon, kuvvet değil.
اليد الرقيقة والقدم المتحررة التركيز وليس القوّة

Bütün dönüşümler, özellikle de insan formunu muhafaza etmek, büyük konsantrasyon ve enerji gerektirir.
مع جميع افكار التحولات المحافضة على شكل البشري تطلب الكثير من التركيز و الطاقة

konsantrasyon bozukluğu, odaklanmada yetersizlik, verilen sözlerin tutulmaması.
حسنٌ؟ قلة التركيز, عدم المقدرة على التركيز, وعدم الالتزام.

Kolay kolay yanılmam. konsantrasyon hafıza, bir şeyleri ilişkilendirmek.
الذي كنت أجيده دائماً، هذه اللعبة، لعبة التركيز.

Sakin ol! Dikkat, sabır, konsantrasyon...
إهدأ , تذكر .. الإنتباه , الصبر , التركيز

konsantrasyon problemim var. Antidepresan kullanıyor olmalıyım.
لديّ مشكلة في التركيز ينبغي عليّ أن آكل مضادات الإكتئاب

Körelmiş ehillik duygusu ve tamamen körelmiş empati yeteneğinin arkasında, boş kafanın vermiş olduğu konsantrasyon mazur görülemeyecek kadar gurur aynı yerde kıpırdamadan durmak ve hayvanat bahçesindeki filler gibi altını ıslatmak için gereken katıksız gönüllülük.
عدا الاحساس الأعمى من التأهيل والانعدام التام من.. من التعاطف الانساني. هنالك التركيز الغبيّ

Maraton koşusu hüner isteyen bir konsantrasyon ve mücadele ruhudur.
سباق الماراثون يتطلب التركيز والروح القتالية

Çalışmalar gösteriyor ki, hedeflenmiş bölgelerdeki konsantrasyon iyileştirme yöntemlerinde destekleyici bir role sahip.
تظهر الدراسات أن التركيز على المناطق المستهدفة قد يلعب دوراً داعماً في العلاج الشافي

- Hiperaktif davranışlar ve konsantrasyon eksikliği. Bu her şeyi açıklıyor.
السلوك المبالغ والقصور في التركيز وهذا يفسر كل شيء.

Muhtemelen, aciliyet hissi... biraz korku; fakat yoğun bir konsantrasyon... gerçekten zor bir problemi çözmek için derinlemesine bir odaklanma duygusu görüyorsunuz.
قد ترى ملامح العجلة، القليل من الخوف، ولكن تركيز شديد، تركيز عميق جداً على معالجة مشكلة صعبة جداً.

Bu bok çok fazla konsantrasyon gerektiriyor.
هذا الأمر يتطلب تركيزاً كبيراً

Ama konsantrasyon çalışmaları yaptım.
ولكن لقد كنت أتمرن علي تركيزي.

Aşırı dozla alakası yok. Yorgunluk, kaslarda ağrı, konsantrasyon zorluğu gibi sorunlardan bir yıldır şikâyetçiymiş.
ليست جرعة مخدرات زائدة الإرهاق، ألم العضلات و المشكلة بالتركيز تواجهها منذ عام

Bu tip yarışmalar çok yüksek bir konsantrasyon gerektirir.
أي منافسه مثل هذه تتطلب الكثير من التركيزِ ...