"konsantrasyonunu" - Traduction Turc en Arabe

• تركيزك
• تركيزه
• قمنا بتقليل تركيز

Konsantrasyonunu bozar sonra.
هذا سيئ لك عندما تهرول يا رجل انه يحطّم تركيزك

Konsantrasyonunu bozacak bir şey yapmak istemiyorum, ama dün akşamki konuşmamızdan sonra, düşünüp durdum.
لا أريـد أن أفعـل أي شيء يشوش على تركيزك لكن منـذ لقـائنـا الصغير ليلة البـارحة كنت أفكــر

Bak, böyle bir zamanda Konsantrasyonunu kaybetmene izin veremeyiz, tamam mı?
لا يمكننا تحمل عدم تركيزك للإنتباه في الوقت الحالي، مفهوم؟

Hey, hey, hey. Hadi, kaybolun ortadan. Konsantrasyonunu bozuyorsunuz.
هيا، انصرفا أنتما الإثنان أنتما تفقداه تركيزه

Bu çocuk onu kesmeme rağmen bir kere bile ses çıkarmadı demek ki Konsantrasyonunu kaybetmedi.
... هذا الفتى لا يصدر أي صوت عندما يجرح حتى لا يفقده ذلك تركيزه ...

Bu odada yaklaşık yüzde 20 oksijen vardır. Ve oksijen Konsantrasyonunu düşürürsek hepimiz ölürüz.
فهنا في هذه الغرفة هناك ما يقارب ٢٠٪ أوكسجين. ولو قمنا بتقليل تركيز الأوكسجين، سنموت جميعًا.

Aklına girdim. Konsantrasyonunu kaybettin ve böylece sana vurdum.
لقد كنت داخل رأسك،و قد فقدت تركيزك و إنهلت عليك بالضرب

Aklına girdim. Konsantrasyonunu kaybettin ve böylece sana vurdum.
لقد دخلت في رأسك لقد شتت تركيزك لقد سددت طلقة عليك

Elmalı turtayı çok seversin. Konsantrasyonunu yarın dert edersin.
أنتِ تحبين فطيرة التفّاح سنقلق بشأن تركيزك بالغد

Sigara içmek zararlıdır. Vücut ısını hızla artırır ve toksin etki yapar bu da Konsantrasyonunu bozar ve kazalara sebep olur.
التدخين غير مفيد أعتقد حرارة جسدك تزيد بسرعة بسبب تركيزك

Dikkatli ol, yeni ilişkiler Konsantrasyonunu mahvedebilir.
حذاري، العلاقات الجديدة يمكن حقا أن تحطم تركيزك.

Bütün bu işlerin üstesinden gelebilmem öyle gorünüyor ki dikkatime saygı göstermemle ilgili. -yani eğer onu bölmez, tek parça kalmasına izin verirsen Konsantrasyonunu korursun- ve iş zamanında birbiri ardına işler yapar ve bunu yoğunlaşıp yaparsın ve yoğunlaşman zamanla artar.
أحد أسباب نجاحي في القدرة على ذلك هو أنه تبيّن لي أنك كلما احترمت انتباهك، بمعنى ألاّ تسمح بتشتيته، تُبقيه كاملاً، تحافظ على مستوى تركيزك عندما يأتي وقت العمل، ستقوم بالشيء تلو الآخر، وتقوم به بتركيز، وتركيز يمكن أن يستمر مع الوقت.

Konsantrasyonunu yaşan bir fincan misali taşıyorsun.
حاملا تركيزك مثل السير بكأس ممتلئة

Akademi konusundaki Konsantrasyonunu bozmak istemedim.
ماكنت ارغب ان اشتت تركيزك -عن الاكاديمية

Pardon. Konsantrasyonunu mu bozdum, Jethro?
{\pos(192,210)} أنا آسفة، هل أفسدت تركيزك للتو يا (جيثرو)؟

Konsantrasyonunu bozma, Eloy.
لاتقطع تركيزك إلوى.

Konsantrasyonunu bozmaktan korkardım.
لم أرد ان أقطع تركيزه

Adamın Konsantrasyonunu mahvettin.
ألا ترى أنك تفسدى تركيزه

- Konsantrasyonunu bozuyorsun.
-صمتاً، أنت تفقده تركيزه

Sessiz olun. Konsantrasyonunu bozacaksınız.
ششش سوف تخرب تركيزه !

Oksijen Konsantrasyonunu 100 kat azaltarak 10 ppm seviyesine azaltırsak, ölmüyorlar. Bunun yerine geçici ölüm durumuna geçiyorlar ve herhangi bir zarar görmeden bu canlıları tekrar hayata döndürebiliyoruz.
وهو أنه حينما قمنا بتقليل تركيز الأوكسجين بدرجة أكبر بـ١٠٠ مرة، إلى ١٠ أجزاء للمليون فإنهم لم يموتوا، لقد كانوا في تعليق للحركة، ولقد تمكنا من إعادتهم للحياة دون أية ضرر.