"konteynerin" - Traduction Turc en Arabe

• الحاوية
• حاوية
• الحاويات

konteynerin başka bir tarafa koyulma ihtimali var mı?
حسنا, هل هنالك احتمالات أن الحاوية قد وضعت في ممر آخر ؟

Kontrol noktasında konteynerin az önce boşaltıldığı yazıyor. Yeni lokasyon.
الفاحص يقول أن الحاوية افرغت للتو موقعٌ جديد

konteynerin içinden sesler geldiğini duydum ve kilidi kırdık ve sonra da onları gördük...
سمعتُ طرقاً يأتي من داخل الحاوية ،، لذا حطمنا القفل ،، و

Bir konteynerin içinde günlerdir aç ve susuzdular.
تركوا في حاوية لأيامٍ معَ القليل من الطعام والماء

Çocukların bulunduğu konteynerin izini sürmeye çalıştığınızda çıkmaza gireceksiniz.
عندما نحاول تعقب أي من الحاويات التي تركت فيها الضحايا

Gaz hâlinde. Sadece konteynerin içinde kırmamız lazım.
إنه غاز علينا فقط كسر تلك الزجاجات داخل الحاوية

Şu anda polisin dört cesedi bulduğu konteynerin oradayız.
هذا هو المكان الذي عثرت فيه الجثث الأربعة في الحاوية هذا الصباح.

Boş konteynerin, uyuşturucu parası ile dolu olması gerektiğini söyledi.
،،، قال لي أن الحاوية الفارغة . من المفترض أن يكون بها نقود المخدرات

Kıç taraftaki alt güverte bölmesi civarında, konteynerin arkasında gözden kaybettik.
نحن فقط فقدت البصر من وراء الحاوية بالقرب من الحاجز على سطح السفينة السفلي، الخلف.

Her neyse, varsayımımıza göre suçlu bu konteynerin içinde saklanmış.
على كل حال، نظريتنا بأن القاتل كان يختبىء في هذه الحاوية...

konteynerin yerini bilmem için görmem gerek.
-بالتأكيد -أحتاج لرؤيتها حتى أقوم بتحديد موقع الحاوية

Bu konteynerin birini dışarda bırakmak için kullanıldığını sanmıyorum.
لا أعتقد أن هذه الحاوية كانت مصممة..

Bir tane de tam önünüzdeki konteynerin üstünde.
يوجد واحد آخر فوق الحاوية أمامك مباشرة.

Güvenliği sağlayın, konteynerin bulunmasına yardım edin.
أمنوا الموقع ساعدوا في إيجاد الحاوية

- Baban konteynerin içinde sanıyordum.
توقعت أن والدك في الحاوية. نعم!

O konteynerin izini sürelim.
دعنا نتعقب هذه الحاوية

Cesedimle beraber günlerce konteynerin içinde kapalı kaldı.
لعدة أيام في حاوية الشحن وهي مستلقاة بجانب جثتي

Ama o konteynerin içinde gördükleri onu değiştirdi.
ولكن ما رآه في حاوية الشحنة تلك، غيّره

Test sürüşünü yaptığın yerde bir konteynerin içinde.
مكان ما قمت بأختبار القيادة. أي حاوية ؟

O eleman sana birkaç konteyneri göndermen için bu kadar ödüyorsa o konteynerin içinde buradaki paradan daha değerli bir şeyler olmalı.
إن ذلك الشخص مُتسعد لأن يدفع لك هذا الكم من المال لشحن حاويات، فلا بد أن ما بداخل الحاويات قيّم أكثر من الذي هنا