"kontrolümüzün" - Traduction Turc en Arabe

• سيطرتنا

Evet, fakat bu uluslararası bir kriz. Tamamen kontrolümüzün dışında.
أجل, و لكنها أزمة عالمية فالأمر خارج عن سيطرتنا كليا

Bu değişiklikler otonom sistem tarafından bilinçli kontrolümüzün dışında düzenleniyor.
ويتم ضبط هذه التغييرات عن طريق نظام الإستقلال الذاتي الذي هو خارج نطاق سيطرتنا الواعية.

Valim, bu salgın bizim kontrolümüzün ötesinde.
أيها النائب . هذا الوباء خارج عن سيطرتنا

Dünya bizim kontrolümüzün çok dışında.
هذا العالم خارج جداً عن سيطرتنا أليس كذلك؟

Muhteşem ve harikulade bir gezintiydi. Buz gibi bir su, kabarmış kuru bir hava, örümcekler, yılanlar, Büyük Kanyon'un duvarlarından gelen yaban hayatı iniltileri -- Dünya'nın tüm harika tarafları kontrolümüzün dışında.
كانت رحلةً جميلة ورائعة مياه متجمدة ,طقس حار جاف عقارب , أفاعي حياة برية تعوي من خلال جدران غراند كانيون كل الجانب البهي لهذا العالم خارج سيطرتنا

Buraya kendi kontrolümüzün dışında geldik.
لكننا جئنا هنا بقوة تخرج عن سيطرتنا

Bence bizim kontrolümüzün çok ötesinde başka şeyler var.
أعتقد أن هناك أمور خارجة عن سيطرتنا

Bizim kontrolümüzün dışında şeyler!
أشياء خارجة عن سيطرتنا