"kontrolümden" - Traduction Turc en Arabe

• سيطرتي
• سيطرتى

Olaylar kontrolümden çıkmadan önce meşhur telefonu etmek için dışarı çıktım.
قـبل ما الأمور تـخرج من سيطرتي خرجت لإجراء المكالمة الشـهيرة

Batırdım ve kontrolümden çıktı bütün bunlar.
. . و لقد أخطأت و الآن الأمر خارج عن سيطرتي

Seni kontrolümden kurtaracak bir büyü yapmam için beni yanlış yönlendirmeyeceğini bilemem.
ما لمْ تغرر بي لأجري تعويذة تحررك من سيطرتي.

Şimdi Broly kontrolümden çıktı, ve Efsanevi Saiyan oldu, planım Broly ile birlikte evreni son gelene kadar yönetmekti.
لقد خرج عن سيطرتى بالكامل لقد صار الاسطورة بعينها , آلة القتل و التدمير

- Herşey kontrolümden çıktı.
-كل هذا خارج سيطرتى

Sana haksızlık ettim, ve öğrendim ki işlerin yolunda gitmemesinden ya da kontrolümden çıkmasını sevmiyormuşum.
،لقد ظلمتك ولقد تعلمت ذلك، لا أحب حين تكون الأمور فوضوية وبخارج سيطرتي

Sonra işler kontrolümden çıktı ve onu öylece gönderiverdim.
وبعدها، أخذته قوى خارج سيطرتي بعيداً عني، بطرفة عين وبدون سابق إنذار

- Olay kontrolümden çıktı. - O zaman tahliyeye başlayalım.
أبعد بكثير من سيطرتي - اذا انه الإخلاء -

Sun Hwa'ya ulaşmaya çalışmamın sebebi kontrolümden çıkan bombanın, yerini belirlemekti.
(السبب الذي دفعني للإتصال بـ(سيون هوا كان لتحديد موقع القنبلة لقد أصبح هذا الأمر خارج عن سيطرتي

İşler kontrolümden çıkmıştı şimdiye kadar.
كله كان خارج سيطرتي حتى الان

Olaylar kontrolümden çıktı.
الامور خرجت عن سيطرتي