"kontrol altına almak için" - Traduction Turc en Arabe

• للسيطرة على
• لمواصلة التحقق من

Sorun, hasarı kontrol altına almak için, neler yapabileceğimizi anlayabilmek.
المشكلة هي محاولة إيجاد طريقة للسيطرة على الضرر الذي ألحقناه

Halkın tepkisini kontrol altına almak için bir plân yapmalıyız.
علينا وضع خطة محكمة للسيطرة على رد فعل الرأي العام.

Burada aklının almayacağı bir gücü kontrol altına almak için oturmuş plan yapıyorsun.
أنت تجلس هنا وتقوم بعمل تخطيط للسيطرة على القوة التي تتعدى فهمك

Tıp bilimi her geçen gün sağlık problemlerimizi kontrol altına almak için gelişme gösteriyor.
علم الطب يتقدم كل يوم للسيطرة على المشاكل الصحية

- Kamuya mal olmasını göze alamayız sayıları kontrol altına almak için oyunlara hile kattığımızı!
بأننا نلعب اللعبة لمواصلة التحقق من الأرقام

- Kamuya mal olmasını göze alamayız sayıları kontrol altına almak için oyunlara hile kattığımızı!
-لا يمكن المخاطرة بجعله معرفة عامة بأننا نلعب اللعبة لمواصلة التحقق من الأرقام

Ulusal muhafızlar ayaklanmaları kontrol altına almak için gönderilir. anti teörist savaş için değil.
الحرس الوطني مخصص للسيطرة على الاضطرابات وليس لمكافحة الإرهاب

Ve acaba kızgın dünyada benimle birlikte son enerji kaynağını galaksiyi kontrol altına almak için kullanmak ister misin diye merak ediyorum.
أتساءل إن كان يهمك أن تواجهني بعد إنتهاء العالم في معركة للسيطرة على مصدر الطاقة الأخيرفي المجرات؟

Böylece onun tepkisini kontrol altına almak için her ne gerekiyorsa yapabilirim.
هكذا، أستطيع القيام بما يلزم للسيطرة على رد فعلها

Bu ilahileri onun ruhunu kontrol altına almak için kullanabiliriz.
يمكننا ان نستخدم التراتيل المكتوبة به للسيطرة على الروح

Kalp hızını kontrol altına almak için ilaç verebiliriz.
بإمكاننا إعطائه أدوية للسيطرة على قلبه و سوائل

S.H.I.E.L.D. çevreyi kontrol altına almak için hazırlık yapıyor ama buna daha çok var.
الآن، شيلد تنظم قواتها للسيطرة على المحيط لكن ذلك سيحتاج ساعات

Bayanlar ve baylar, sonrasında olağanüstü şeyler oldu. Toplum, sağlık çalışanları ve Peter bir araya gelip Lofa ilçesindeki Ebola salgınını kontrol altına almak için ortaya bir plan koydu.
فسيداتي وسادتي، ما حدث بعد ذلك كان اسثنائياً: اجتمع العاملون في مجال الصحة، و بيتر، و المجتمع هناك ورسموا خطة جديدة للسيطرة على الإيبولا في مقاطعة لوفا

Organize dinin kitleleri kontrol altına almak için politik bir hareket olduğuna inansam da bu
على الرغم من أنني أؤمن بأن الأديان المنظمة هي فقط مجرد حركة سياسية أخرى صُممت للسيطرة على الأزمات فإن ذلك لا يعني بالضرورة بأن الرب لا يحبني

Bölgeyi kontrol altına almak için bazı koruma zırvaları işte.
بعض الحماية للسيطرة على الدولة

O muazzam gücünü kontrol altına almak için.
للسيطرة على قوتك الهائلة

Sjogren'ini kontrol altına almak için metilprednisolon başla ve bu anın duygusallığını yansıtmak için de biraz yapay gözyaşı.
مثيل بردنيزولون (للسيطرة على متلازمة (جوغرن وبعض الدموع الاصطناعيّة لتحسين الرؤيةِ حاليّاً