"kontrol edelim" - Traduction Turc en Arabe

• لنتفقد
• لنتحقق
• لنفحص
• فلنتفقد
• ونتفقد
• دعنا نفحص
• إفحص
• دعنا نتحقق من
• دعونا تحقق
• دعونا نفحص
• نتفقد
• علينا التحقق
• لنتفحص
• دعونا نتحقق
• دعنا نتأكد

Yerçekimi damlalarını kontrol edelim.
حسناً لنتفقد القطرات الساقطة بفعل الجاذبية

İyi zamanlar değilmiş. Bu gece hastaneyi kontrol edelim.
ليس بالوقت الجيد , لنتحقق من المستشفى الليلة

Şu an size... Önce karaciğeri kontrol edelim.
لنفحص الكبد أولا، إنه المصدر الأكثر إحتمالا.

Hadi, gerçekten hatırlamamız gerekiyor hayatınızın parçaları kontrol edelim.
هيا ، فلنتفقد أجزاء من حياتك يجب عليك حقاً أن تذكرها

Hadi sapık-keşiş'i ekip başka yerleri kontrol edelim.
لننس أمر الناسك المنحرف ونتفقد أماكن أخرى

Mahzen, bu kadar yeterli. Veritabanını kontrol edelim mi?
هذا يكفي بالنسبة للقبو دعنا نفحص قاعدة البيانات , حسناً ؟

Kiliseleri, okulları, Western Union'ı kontrol edelim.
لنتفقد الكنائس والمدارس والتحويلات السريعة

Öyleyse hava durumunu kontrol edelim. Parçalı bulutlu ama yine de huzur verici, 78.
لنتفقد أحوال الطقس هنالك غيوم طفيفة، ولكن درجة الحرارة لا تزال 78 فهرنهايت

Şimdi, güvenliği kontrol edelim.
والآن ، لنتفقد الاجراءات الأمنية

Hangarı kontrol edelim, belki nereye gittiklerine dair bir ipucu bırakmışlardır.
لنتحقق من الحظيرة و نعرف ما إذا كانوا قد تركوا أية خيوط تشير إلى حيث كانوا سيتوجهون

Taksi firmalarını bir kontrol edelim.
لنتحقق من شركات سيارات الأجرة،

Alt sistemleri kontrol edelim. Acil durum jeneratörünü çalıştırın.
لنفحص أنظمة التشغيل لنعيد طاقة الطوارئ

Binanın güvenlik kayıtlarını kontrol edelim.
لنفحص الكاميرات الامنية للمبنى

Dava numarasını kontrol edelim.
فلنتفقد رقم الأجندة

- Hadi gidip evi kontrol edelim. - Kamyoneti bulduk.
هيا، لنذهب ونتفقد المنزل لقد وجدنا الشاحنة

Tamam. Morfolojisini kontrol edelim.
حسنا , دعنا نفحص الشكل الخارجى

Oda servisini kontrol edelim.
إفحص خدمة الغرف

- kontrol edelim. - Hemen arkandayım.
دعنا نتحقق من ذلك انا سأكون خلفك

Gidip bodrum katındaki gazete arşivlerini kontrol edelim.
دعونا تحقق من صحيفة المحفوظات في الطابق السفلي. اليمين.

Holü ve yatak odasını kontrol edelim.
دعونا نفحص المدخل وغرفة النوم.

kontrol edelim.
أرسل الخبر للرجال بالاسلكي,من الافضل أن نتفقد الامر

Bence erkeklerin bu sabah işe gelirken giydikleri kıyafetleri kontrol edelim.
أقترح أن علينا التحقق من الملابس التي ارتداها الرجال للعمل صباح اليوم

Pekala, biz de fırsattan istifade her şeyi tekrar kontrol edelim.
حسنا ، لنستغل الوقت لنتفحص كل شيء

Hadi Uzun ağaç adasını kontrol edelim.
دعونا نتحقق من جزيرة شجرة طويلة

- Son 24 saatte yapılan karaciğer nakillerini kontrol edelim.
دعنا نتأكد من عمليات زراعة الكبد في ال 24 ساعة القادمة