"kontrol eden" - Traduction Turc en Arabe

• التي تتحكم
• الذي يتحكم
• التي تسيطر على
• يتحكّم
• الذى يتحكم
• تتحكّم
• المتحكم
• الذي يسيطر
• والتي تتحكم
• يسيطرون
• يُسيطرُ
• للتحكم في
• الدماغ التي
• الذي يُسيطر
• يتحكم في

Bu şu demek oluyor, şekli kontrol eden rakamlar, ben değilim.
هذا يعني أن الأرقام هي التي تتحكم في الشكل، وليس أنا.

Örneğin, araştırmalar gösteriyor ki, oynamak, duyguları kontrol eden amigdaladaki sinir gelişimini uyarmaktadır.
مثلا ، لقد أُثبت أن اللعب يحفز نمو الخلايا العصبية في الفص اللوزي، في المنطقة التي تتحكم في المشاعر.

Bir de her şeyi kontrol eden bir Yapay Zekâmız vardı.
ومن ثم كان لدينا الذكاء الصنعي الذي يتحكم في كل شيء.

Bu olanların tümü sizin çevresel beyninizde, karar vermeyi kontrol eden beynin parçası, dil değil.
كل ذلك يحدث في حواف دماغك في القسم الذي يتحكم في أخذ القرارات و ليس اللغة.

Şirketimizi kontrol eden kadına göz kulak oluyorum.
أنا أضع المرأة التي تسيطر على شركتنا نصب أعيني

Garip bir üniforma giyiyordu. Işıkları kontrol eden bir silahı vardı.
كما كان يرتدي زياً غريباً، وكان لديه سلاح يتحكّم بالضوء.

Başsız Süvari'yi kontrol eden babamsa benim için tehlike yok demektir.
وأين الخطورة علىّ مادام والدى هو الذى يتحكم فى القاتل مقطوع الرأس؟

İyon kanal hareketleri gibi şeyleri kontrol eden proteinlerdir.
البروتينات هي التي تتحكم بأشياء مثل حركة الأنبوب الأيونية.

Davranış ve benzeri şeyler için gerekli hareket dizileri ve belirli hareketleri kontrol eden kortikal bölgelere bakıyoruz.
ونحن نتطلّع إلى مناطق الدّماغ التي تتحكم في حركات معينة، وتسلسل الحركات وذلك أمر لازم في السلوك ، وهكذا دواليك.

Sizleri kırmaktan nefret ediyorum ama davranışımızı... ...kontrol eden başka bir beden parçası yok.
أكره أن أقول هذا، فهذه ليست أعضاء الجسم الأخرى التي تتحكم بتصرفاتك.

Evet, çalınan savaş başlığının tetikleyicisini kontrol eden çipin dizaynı bu.
.نعم، هذا هو تصميم الشريحة التي تتحكم بالزناد الذي على الصاروخ المسروق

Gerçekte ise, eti kontrol eden toplam 3-4 şirket var.
ولكنها في الحقيقة لاتتعدى ثلاث او اربع شركات التي تتحكم بسوق اللحم

Makinaları kontrol eden bilgisayar , Skynet... geçmişe 2 Yokedici gönderdi
الكمبيوتر الذي يتحكم بالآلات و يدعى سكاي نت ارسل مدمرين عبر الماضي

Hayır tatlım, C.H.E.E.S.E.'i kontrol eden şu adamın dostluğunu kazanmalısın.
لا عزيزي، عليك أن تكسب مودّة الشاب الذي يتحكم بالرجل الآلي

Bu direği kontrol eden Lee olamaz herhalde!
لا يعقل أن يكون الشخص الذي يتحكم بهذه الدمية هو لي

Pıhtı beyninin kolunu kontrol eden bölgesine kan gitmesini engelliyor.
الراسب يحجب تدفق الدم للجزء الذي يتحكم بذراعك

Bu iş kanalizasyona benzer ben de boruları kontrol eden kişiyim.
كأنّها مجارير الصرف الصحي وأنا الوحيدة التي تسيطر على الأنبوب

Artık pilotsuz uçakları kontrol eden bir şey yok.
لم يعد هُناك شيئ يتحكّم بالمركبات الآلية بعد الآن.

Beyninin konuşma yaratan ve duymayı kontrol eden bölümüne erişmiş, neden hareket etme olmasın?
استطاعت أن تدخل الجزء فى دماغك... ... الذى يتحكم بالنطق والسمع.

Burası uykuyu düzenlemenin yanında beynin motor işlevlerini kontrol eden beyin korteksine aktarımı da sağlar.
الذي لا ينظّم النوم وحسب، بل كنائب لقشرة المخّ أيضاً، التي تتحكّم أيضاً بوظائف الحركة.

Kamyonu kontrol eden neyse önce seni korkutmaya çalışıyor.
مهما يكن المتحكم في الشاحنة يريدك أن تخافي أولاً

Evet, işleyişi kontrol eden, burada ne olduğuna karar veren.
القاضي؟ نعم، الذي يسيطر على الاجراءات ويقرر ما يحدث هنا

Eğer çalışma hızını ve vanaları kontrol eden bu sistemleri etkisiz hale getirebilirsek, santrifüjde birçok probleme sebep oluruz.
وان استطعت ان تخرب هذه الانظمة والتي تتحكم بسرعة و حركة الصمامات يمكن ان تسبب الكثير من المشاكل في اجهزة الطرد المركزي

Bosna'nın güneyini neredeyse tamamen kontrol eden Sırplar olabilir.
الصرب يسيطرون على غالبية جنوب البوسنه

Kurbanları, kendisini kontrol eden her neyse onu temsil eden öğelerdir.
ضحاياه، يُمثّلونَ بأنّه يُسيطرُ عليه وهو يُريدُ ذلك ظهرِ السيطرةِ.

Babam bulut kuşağını kontrol eden bir makine icat etti.
لقد اخترع أبي آلة للتحكم في حزام السُحُب

Beynin toplumsal davranışları ve karar verme mekanizmasını kontrol eden bölgesi.
المنطقة في الدماغ التي تتحكم في صنع القرار والسلوك الاجتماعي

Onu kontrol eden kişinin edineceği bilginin sınırı olmaz.
لن تكون هناك حدود للمعرفة المُستحوذة بواسطة الشخص الذي يُسيطر عليه.