"kontrol edeyim" - Traduction Turc en Arabe

• سأتفقد
• دعني أتحقق
• لتفقد
• سأتحقق
• أتفقد
• لأتفقد
• سأتفحص
• وأتحقق
• دعني أتفقّد
• سأتفقّد
• اسمحوا لي أن تحقق
• أن أفحص
• أن أتحقق
• اتأكد
• سأتأكد

Bu cadıyı boğazlamadan ben gidip arkayı kontrol edeyim.
يا اصحاب ان تعملون بجد. اعتقد انني سأتفقد في الخلف قبل ان اخنق هذه العاهرة العجوزة.

Nefes alıp almadığına bak. Ben üst katı kontrol edeyim.
تأكدي من أنها تتنفس سأتفقد الطابق الثاني

GPS'i bir daha kontrol edeyim.
دعني أتحقق ثانيةً من نظام تحديد المواقع.

Ben gidip kontrol edeyim sen de dolaba dönsen iyi olur.
سأذهب لتفقد ذلك ربّما يجب أن تعود الى ذلك الدولاب

Programımı kontrol edeyim, ne yapabileceğime bir bakarım.
سأتحقق من جدول مواعيدي وأرى ما يمكنني القيام به

Restaurant çalışanlarını da kontrol edeyim mi?
حسناً, هل علي أن أتفقد طاقم المطعم أيضاً؟

Sadece sigortaları kontrol edeyim, üzerinde toz olmadığından emin olayım.
سأذهب فقط لأتفقد القواطع, لأتأكد بأنه لن يسدهم الغبار

Önceki yığın-yığınlarını görmek için yüz-kasasını kontrol edeyim.
حصلت عليها سأتفحص تاريخها لنتفقد محادثاتها السابقة

Ben gidip kontrol edeyim, belki Audrey'e havlu lazımdır.
أنا فقط سأذهب وأتحقق اذا كانت اودرى تريد مناشف

Tamam, ben askeri üsleri bir kontrol edeyim ama esasen tüm birlikler yerini aldı bile.
سأتفقد المحطة العسكرية ولكن كل ما نحتاجه جاهز من الآن

Laboratuvarı kontrol edeyim dedim.
لكنها لم تكن هناك أعتقد أنني سأتفقد المختبر

Kendine ait arabası yok, o yüzden bir yere gidip gitmediğini bulmak için metro ve kredi kartlarını kontrol edeyim.
لم يملك سيارة، لذا سأتفقد نشاطه في الميترو و بطاقاته الائتمانية، لأرى إن ذهب إلى أي مكان

E-postalarımı kontrol edeyim.
دعني أتحقق من بريدي الإلكتروني.

Şöyle yapalım gidip kontrol edeyim, tamam mı?
أوتعلم أمراً؟ سأذهب لتفقد السيارة اتفقنا؟

Tekrar kontrol edeyim ama tüm olasılıkları gözden geçirdiğimize eminim.
سأتحقق مُجدداً، لكنّي مُتأكّد أننا إستطلعنا أكثر الاحتمالات.

Öncül protokolü aldığından emin olmak için bir daha kontrol edeyim.
دعني أتفقد البروتوكول الأساسي مرتين فقط للتأكد من أنه لا توجد مشكلة

Sadece kontrol edeyim dedim. Kötü bir zaman mı?
اتصلت لأتفقد الحال هل الوقت غير مناسب؟

Ben de tamirhaneleri kontrol edeyim.
سأتفحص محلات تصليح السيارات لأرى إن كانت هناك مركبات

Ben gidip program ünitesini kontrol edeyim.
سوف اذهب وأتحقق من غرفه البرمجة

- Kredi kartı ekstreleri mi dur da kontrol edeyim.
! دعني أتفقّد الإيصالات من بطاقتي الإئتمانيّة

Savunma Bakanlığı Pekâlâ, ben gidip tesislerin genel planını kontrol edeyim.
حسنٌ، سأتفقّد المخطّطات في المكتب.

Ama bi bakayım,... kontrol edeyim sinyal alabiliyor muyuz görelim.
ولكن اسمحوا لي أن تحقق إذا الشبكة.

Müdire Hanım'ı hatta almak üzeredeydim ki, bir daha kontrol edeyim dedim.
وكنت على وشك الإتصال بالمديرة، ولكنني فكرت.." من الأفضل أن أفحص مجددًا"

Bir ahırı kontrol edeyim.
أتعرف، ربما لديّ اسمح لي أن أتحقق في الحظيرة

Müsadenle doğru isim olup olmadığını kontrol edeyim.
حسناً،اسمحيلي .. دعيني اتأكد من الاسم الصحيح

- Ben gidip bir kontrol edeyim. - Otur yerine. - Tanrım Louise.
سأتأكد من الأمر بل اجلس مابك, تحلوا بالهدوء