"kontrol etmek istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد أن أتفقد
• أريد التأكد
• أريد التحقق من
• أريد التحقّق من
• أريد تفقد
• أود فحص
• أود تفقد
• أريد أن أطمئن
• أريد أن أتحقق من ذلك
• أريد أن أجيد

Öğlen yemeği için yemek arabasını kontrol etmek istiyorum.
أريد أن أتفقد مقاعد الأكل من أجل الغداء

Diş etlerinizi kontrol etmek istiyorum.
أريد أن أتفقد لثتك فحسب

Ameliyat nedeniyle sinir hasarı olmadığından emin olmak için her yarım saatte bir reflekslerini kontrol etmek istiyorum.
أريد التأكد من منعكساتك كل نصف ساعة لأتأكد من أنه لا وجود لأذية عصبية بسبب الجراحة.

Hesabımdaki son durumu kontrol etmek istiyorum.
أريد التحقق من رصيد حسابي الحالي على هذة البطاقة , من فضلكِ

- Her şeyi kontrol etmek istiyorum. - Gözden kaçan bir şey var mı diye.
ــ أريد التحقّق من كل شيء ــ لنرى إن كُنا قد غفلنا عن أي شيء ؟

- Hayır. - Sadece mesajları kontrol etmek istiyorum.
كلا - أريد تفقد رسائلي النصية فحسب -

Bahsetmişken, efendim, Albay ve Sam'i kontrol etmek istiyorum.
بالحديث عن الأمنيات سيدى أود فحص * العقيد * أونيل * و * سام

Yarın ayrılacak olan sevkiyatı kontrol etmek istiyorum.
أود تفقد الشُحنة التي ستغادر غداً من فضلك

Son durumu kontrol etmek istiyorum.
أريد أن أطمئن على حالة أشياء معينة

Hünerlerimi kontrol etmek istiyorum tamam mı?
حسناً أريد أن أجيد حيلي

Bir şeyi kontrol etmek istiyorum.
أريد أن أتفقد شيء ما

Yine de Bo'yu kontrol etmek istiyorum.
أريد أن أتفقد (بو) على كل حال.

Yalnızca bir şey kontrol etmek istiyorum.
أريد التأكد من شيء

- Tekrar kontrol etmek istiyorum. - Güzel.
أريد التأكد ثانيةً - جيد -

Kanepemde salya izleri var mı kontrol etmek istiyorum.
أريد التحقق من أن الاريكة ليس بها علامات اللعاب

Sadece uyduyu kontrol etmek istiyorum.
أريد تفقد القمر الصناعي وحسب.

Programını kontrol etmek istiyorum. Bakalım çalışıyor mu.
أود فحص برنامج، لأرى هل سينجح

Ama hazır olduğunda rakamları bizzat kontrol etmek istiyorum.
لكني أود تفقد الأرقام بنفسي حالما تجهز