"kontrol etmesine" - Traduction Turc en Arabe

• يتحكم
• تتحكم
• تسيطر
• تتحكّم
• يتحكّم
• أن يتحكموا

Korkunun, hayatını veya davranışlarını kontrol etmesine izin veremezsin.
لكن لا يمكنُكِ أن تدعى ذلك الخوف أن يتحكم فى حياتك أو أفعالك.

Partinin beni kontrol etmesine izin vermeyeceğim.
في جميع الأنحاء يدمرون ما استند عليه لَنْ أَتْركَ أحد يتحكم بي

Şimdiki gibi Dan, duygularının seni kontrol etmesine izin verdiğinde.
مثل الان يا دان ، عندما تدع مشاعرك تتحكم بك

Mello, duygularının seni kontrol etmesine izin veriyorsun; bu yüzden önemli şeyleri unutuyorsun.
ميلو ، أنت تجعل عواطفك تتحكم بك ، لذا قد نسيت أموراً مهمة

Duygularının seni kontrol etmesine izin verme. İki geceden sonra hareket edeceğiz, ay yok.
لا تدع العاطفة تسيطر عليك سننطلق بعد ليلتين والقمر غائب وهذا كل شيء

Öncelikle burada vermek istediğimiz mesaj bundan böyle başka güçlerin zihnimizi kontrol etmesine izin vermeyeceğimiz.
مانقوله هنا، لن ندع بعد الآن القوة تتحكّم بعقولنا.

Hâlâ iç sesinin seni kontrol etmesine izin veriyor musun?
أمازال ذلك الصوت الداخلي يتحكّم فيك؟

Ve sırf bir kaç politikacı güçlerinin tehdit altında olduğunu hissetmesi yüzünden tüm insanlığın kaderini kontrol etmesine izin vermeyeceğim.
ولا أستطيع السماح لبضعة سياسيين أن يتحكموا في مصير العرق البشري لإنهم يشعرون بالخوف على مراكزهم

Birisinde ise dünyanın en güçIü silahını kontrol etmesine izin ver taç var.
أحدهم لديه تاج يعطيه قدرةً على أن يتحكم في السلاح الأكثَر فتكاً على وجه الأرض.

Bu adamın hayatımı kontrol etmesine izin vermeyeceğim.
لن أسمح لهذا الرجل يتحكم فى حياتي

- Paranoyanın seni kontrol etmesine izin veriyorsun.
أنت تدعين ارتيابك يتحكم بك حقاً؟

Ancak başka birinin kontrol etmesine izin veriyorsun.
ولكنّك تسمح لشخص آخر أن يتحكم بها

Kötü bir üvey annenin, krallığın kaderinin kontrol etmesine izin verdik!
لقد تركنا زوجة أب شريرة تتحكم فى مصير المملكة

Parasal güçlerin sözde özgür toplumların politik yapısını kontrol etmesine tanık oldum.
والإستهلاك الأعمى. وراقبت بينما السلطة المالية تتحكم في الكيان السياسي

Norn'ların kaderimi kontrol etmesine izin vermeyeceğim ya da seninkini.
وأنا لن أدع ذلك يحدث أنا لن أدع النورنس تتحكم فى مصيري

Onun kontrol etmesine pek izin verme. Belirgin olsun istemezsin.
وحاول الا تدعها تسيطر كثيرا أنت لا تريد أن تظهر ذلك

Gary, bu kadının seni kontrol etmesine izin veremezsin, tamam mı?
غاري، أنت لا تَستطيعُ تَرْك هذه الامرأةِ تسيطر عليك، واضح؟

Buranın seni kontrol etmesine izin vermeyip senini burayı etmen gerek.
أنت من المفترض أن تسيطر على هذا المكان لا أن تدعه يسيطر عليك

Öyle yapıyor çünkü seni kontrol etmesine izin veriyorsun. Hep öyle yapıyorsun. Ben sadece ona karşı koymayı öğretmek için buradayım.
لأنّكَ دائماً ما تجعلها تتحكّم بكَ، وسأعلّمكَ الآن كيفيّة مقاومتها.

Beni kontrol etmesine müsaade ettiğim için çok özür dilerim.
وأنا آسف جدّاً على تركها تتحكّم بي

- Konuşmayı kontrol etmesine izin verme.
لا تدعيه يتحكّم بالمحادثة.

Kardeşlerimin Abrasax mirasının bana ait olan kısmını kontrol etmesine izin veremem.
لا يمكنني السماح لشقيقي أو شقيقتي أن يتحكموا تماماً على جزئي من ميراث (أبراساكس).