"kontrol etmiyor" - Traduction Turc en Arabe

• يتحكم
• يسيطر
• لا تفحصها
• يتحكّم
• لسنا نتحكم
• لاتتحكم
• لا تسيطر
• تعد تسيطر

Sistem açık, böylelikle de kimse algoritmaları kontrol etmiyor; daha popüler olan algoritmalar da daha az popüler olanlar da var. En sonunda sistemi denetleyebilirsiniz.
والنظام مفتوح لكي لا يتحكم أي أحد بالخوارزميات، بعض الخوارزميات ستصبح شائعة وأخرى ستكون أقلّ شيوعاً.

Çünkü beynin bu kısmı karar vermeyi kontrol ediyor, dili kontrol etmiyor.
ذلك لأن الجزء في الدماغ الذي يتحكم بآخذ القرارت لا يتحكم في اللغة.

Kimse zihnimi kontrol etmiyor Gölge!
لااحد يستطيع ان يسيطر على تفكيري ، ايها الظل ؟

- Ama içinde o şey var. - O beni kontrol etmiyor.
لكن لديك هذا الشئ داخلك إنه لا يسيطر علي

- Gümrük kontrol etmiyor mu?
- والزبائن لا تفحصها ؟

Evet, İyide, Benim Hayatımı Babam kontrol etmiyor.
أجل، حسناً، أيا كان لم يعد يتحكّم بحياتي

Bunu sen kontrol etmiyor musun?
لقبلتي لك؟ لسنا نتحكم في هذا؟

Sadece Jolinar'ın anılarına sahibim. O beni kontrol etmiyor.
أنا لدى ذكريات جولينار فحسب لكنها لاتتحكم فى

Hükümet gökyüzünü kontrol etmiyor.
مهلاً ، الحكومة لا تسيطر على السماء

Bu arada Queimada hükümeti, uygulamada hiçbir şeyi kontrol etmiyor.
بينما حكومة كيمادا عمليا لم تعد تسيطر على اي شئ

Size bunu yapan kişi sizi artık kontrol etmiyor. Düşünceleriniz sizin.
الشخص الذي فعل هذا بكِ, لم يعد يتحكم بكِ الآن أنت المتحكمة بنفسكِ الأن.

Meta-insanı. Yanılmışız. Havadaki zehirli maddeleri kontrol etmiyor.
ذلك الخارق، كنا مخطئين إنه لا يتحكم بالسموم الطائرة

Kafandaki o küçük şey beni de kontrol etmiyor.
ذلك الشيء الصغير الذي على رأسك لا يتحكم بي.

Ama bütçemizi oğlun kontrol etmiyor.
ربما، ولكن ابنك لا يتحكم بميزانيتنا

Ama bütçemizi oğlun kontrol etmiyor.
و لكن أبنك لا يتحكم فى مواردنا المالية

Şeytanları çağırıyor ama onları kontrol etmiyor.
فَـهو يحضِّـر شَـياطين، لكنّه لا يسيطر عليهم.

Baban bunları kontrol etmiyor mu?
ألاّ يسيطر والدك على مجلس الإدارة ؟

Evet, olabilirsin. Artık seni kontrol etmiyor, artık değil.
نعم ، يمكنك أنه لا يسيطر عليكى

Bana bak. Evren hiçbir şeyi kontrol etmiyor.
انظر إليّ، الكون لا يتحكّم في أيّ شيء.

Ama sana yardımı dokunmayacak. Bu kılıç artık kimseyi kontrol etmiyor.
{\pos(190,200)}لكنّه لن يفيدك، فما عاد هذا السيف يتحكّم بأيّ أحد الآن

Bunu sen kontrol etmiyor musun?
لقبلتي لك؟" "لسنا نتحكم في هذا؟

Aslında sistemi kontrol etmiyor.
هي لاتتحكم فعلياً في النظام,

Lockhart/Gardner bu binanın lobisini de kontrol etmiyor ya.
"شركة"لوكهارت\ غاردنر لا تسيطر على ردهة هذا المبنى

Tanrıların emirleri artık hayatımı kontrol etmiyor.
أوامر الالهة لم تعد تسيطر علي بعد الان