"kontrol noktasında" - Traduction Turc en Arabe

• نقطة التفتيش
• عند نقطة تفتيش
• على نقطة تفتيش

Sana bir şey söylemem gerek, Seni kontrol noktasında ilk gördüğümde, benim gibi bir erkeğin bir kadının peşinde dolanacağını hiç düşünmezdim.
يجب أن أخبركِ ، عندما رأيتكِ للمرة الأولى عند نقطة التفتيش لم أعتقد بأن شاباً مثلي يمكن أن يكون حتى تابعاً لفتاة مثلك

Asıl planları, kamp dışındaki son kontrol noktasında durdurulmaları halinde, kendilerini öldürmekti.
بدلا من ذلك أخذوها حتى إذا ما اُوقفهم أحد في نقطة التفتيش على الحافة الخارجية خطّطوا لقتل أنفسهم

Bulundu. Sektör 47'deki kontrol noktasında tarandı.
وجدتها، تمّ رصد بطاقتها للتو في نقطة التفتيش 47.

Bir kontrol noktasında arabaların durmasını istemişler.
أرادوا من السيارات التوقف عند نقطة تفتيش.

Bir askeri kontrol noktasında terör saldırısında ölmüş.
لقد قتل في هجوم إرهابي على نقطة تفتيش عسكرية.

İlk olarak birinci kontrol noktasında size soru sorulacak.
أول الأسئلة ستطرح عليكم في نقطة التفتيش الأولى

kontrol noktasında bir şey yaparlarsa, belki de asla gelmem.
أو لن أعود إطلاقاً لو جربوا القيام بشيء عند نقطة التفتيش.

Bir şey sakladıysa, kontrol noktasında fark ederiz.
أذا كان لديها أي شيء نخفيه سيجدونه عند نقطة التفتيش

- Az daha kontrol noktasında polise yakalanıyordum.
-لقد كنت قريبة جداً من أن يمسك بي عند نقطة التفتيش

Hollandalılar bu sabah erken saatlerde kontrol noktasında Sırp ordusundan neferlerle beraber 'slivovice' rakısı içerek sarhoş olmakla meşguldüler.
إن الهولنديين كان يثملون "مع الجيش الصربى بـ"سليفوفيتش عند نقطة التفتيش باكراً هذا الصباح

kontrol noktasında doğuramaz!
لا يمكن أن تلد عند نقطة التفتيش.

Birinci kontrol noktasında senden öndeyim.
نقطة التفتيش 1 , قبلك تم التفتيش

Ruslar köprüde bize Powers'ı teslim ederken Pryor'ı da Charlie kontrol noktasında salacaklar.
عندما يُسلّمنا الروس (باورز) على الجسر، فسيطلقون سراح (برايور) عند (نقطة التفتيش تشارلي)

20 dakika içinde kontrol noktasında buluşalım.
قابلني ند نقطة التفتيش خلال 20د

İki tane de kontrol noktasında var.
إثنان أكثر في نقطة التفتيش

Yok giderim. kontrol noktasında arkadaşımın kardeşi var.
بلى، لديه أخ في نقطة التفتيش

Winterlar, kontrol noktasında arabalarıyla sorun yaşayacaklar.
الونترز) سيعانون من تعطل سيارتهم) قبال نقطة التفتيش

Altıncı bölgede, Bjelane yolu üzerinde, yaklaşık 30 km doğuda kontrol noktasında yerel askerlerce durdurulduk.
تم إيقافنا عند نقطة تفتيش عسكرية على الطريق إلى (بيلانا) ما يقارب 30 كيلو شرقاً، القطاع السادس

En son bir kontrol noktasında çalıştığımızda Hobbs dişçiye gitmek için erken ayrılmak zorunda kaldı, değil mi?
في المرة الاخيرة كنّا نعمل عند نقطة تفتيش فكان على (هوبز) المغادرة مبكراً ليذهب إلى طبيب الاسنان

kontrol noktasında birbirinizi mi öldürmek istiyorsunuz?
ماذا ؟ تريدون قتل بعضكم البعض على نقطة تفتيش ؟

-Albay, 20. kontrol noktasında sorun var.
-كولونيل ، لدينا موقف على نقطة تفتيش عشرين