"kontrolden çıkmıştı" - Traduction Turc en Arabe

• خارج السيطرة
• كان خارج عن السيطرة
• خارج نطاق السيطرة

O muydu bilmiyorum ama kontrolden çıkmıştı.
انا لا اعرف اذا كان هو الشخص المطلوب ولكنه كان خارج السيطرة

Hayır, o kızlar kontrolden çıkmıştı sonra bir kontrol ettik.
لا، بل كن خارج السيطرة حتى سيطرنا نحن عليهن

Tamamen kontrolden çıkmıştı. T-bird, geldiğinde "ikisini de hakladı.
كان خارج السيطرة تى بيرد قال عنة هذا

kontrolden çıkmıştı.
كان خارج عن السيطرة

Tezo kontrolden çıkmıştı. Sokakta alenen mal satıyordu.
(تيزو ) كان خارج عن السيطرة تمامـاً , يبيع مخدراتـه و يعبث في الشوارع

Danny, kontrolden çıkmıştı, dostum. Bütün kuralları yıkıyordu.
داني) ، لقد كان خارج نطاق السيطرة) وحطم كل القواعد

- Şerif Anderssen kontrolden çıkmıştı ve sen de örtbas ettin.
مثل ماذا؟ كان المأمور (أندرسون) خارج نطاق السيطرة وقمت أنت بالتستر عليه

İşler kontrolden çıkmıştı.
كانت الأمور خارج السيطرة قليلاً

- Kalabalık kontrolden çıkmıştı.
الطاقم كان خارج السيطرة

Taylor kontrolden çıkmıştı. İnsan kaçakçılığı yaparak işinin para akışını sağlamaya çalışıyordu.
(تايلور) كان خارج السيطرة محاولا جني الأرباح من تهريب الأشخاص

Melbourne'de bundan bir süre önce Silahlı Soygun Masası kontrolden çıkmıştı.
حالياً في (ميلبورن)... لقد مضى بعض الوقت الآن... كانت شرطة مقاومة السطو المسلح خارج السيطرة.

Alec kontrolden çıkmıştı, tamam mı?
(Alec-أليك) كان خارج السيطرة, حسناً ؟

kontrolden çıkmıştı.
كان خارج عن السيطرة.

- kontrolden çıkmıştı!
لقد كان خارج عن السيطرة!

Alton iyice kontrolden çıkmıştı.
كان (ألتون) خارج نطاق السيطرة.