"konuğumuzu" - Traduction Turc en Arabe

• ضيفنا
• ضيف
• بضيفنا
• ضيفتنا

Sizlere konuğumuzu tanıtmak için son talk şovundan dramatik bir klip hazırladık.
لتقديم ضيفنا المميز ، لدينا فيديو كليب درامي من برنامجه الحواري الأخير

Şimdi bir sonraki konuğumuzu takdim etmenin zamanı. Bu konuğumuz Bay
والآن, ننتقل الى ضيفنا التالى, وضيفنا التالى سيكون مفاجأة

Ve şimdi, sahneye arkadaşlarımıza teşekkür etmek için baş konuğumuzu davet etmek istiyorum.
و الان ندعو ضيف حفلنا, الذى جاء ليشكر بنفسه ضيوفنا الكرام

Hep bir arada olduğumuza göre... ..Şeref konuğumuzu size takdim etmek isterim.
... و الآن بما أننا إجتمعنا أود أن أقدم لكم ضيف الشرف

Şimdi lütfen, özel konuğumuzu hep beraber çağıralım...
الآن من فضلكم رحبوا معي بضيفنا المميز

Evet, şimdi yapman gereken tek şey onur konuğumuzu sizlere tanıtmak.
لم يبق لي الآن إلا أن أقـدم ضيفنا الشرفـي

Bir an önce onur konuğumuzu çağırmak istiyorum.
و بدون أي لغواً آخر نقدم لكم ضيفنا الشرف

konuğumuzu pek rahat ettirmiyorsun.
انت لا تُشعر ضيفنا بأنه مرحب به بشكل جيد

Şimdi, Rus Büyükelçisi dostumuza konuğumuzu emeklilik yaşamından çıkararak buraya gelmesini sağladığı için teşekkür ederim.
والآن, اريد ان اشكر صديقنا السفير الروسى لأقناع ضيفنا بالخروج من تقاعده

Anlaşıldı, bizi dinlemeyeceksin ama belki özel konuğumuzu dinlersin.
. حسنٌ ، لن تستمعي إلينا لكن، لربما تستمعي إلى ضيفنا المميّز

Time dergisi 2005 yılında... ...konuğumuzu "Amerika'nın En Komiği" seçti.
في 2005 مجلة التايمز صوتت ضيفنا على أنه أكثر رجل تسلية في أمريكا

Gizemli konuğumuzu bu kadar ilgi çekici yapan şey de budur.
وهذا ما يجعل من ضيفنا الغامض مُثيراً للإهتمام

-Bayan Bellever, konuğumuzu tesise götürür müsünüz? -Teşekkür ederim.
سيده بيليفر,هل توصلي ضيفنا الى المؤسسه؟

Değerli konuğumuzu tanıtmak istiyorum.
أود أن أقدم لكم. ضيفنا الموقّر.

Biliyorum hepimiz bekliyoruz bu yüzden daha fazla geciktirmeden size özel konuğumuzu takdim edeyim.
أعلم أن كلنا كنا ننتظر ...لذا بدون المزيد من التأخير أود أن أقدّم ضيفنا الخاص

Onur konuğumuzu bize hallenene kadar aç bırakacak ve dünyaya zombilerin gerçek olduğunu kanıtlayacağız.
سنترك ضيف شرفنا يتضور جوعاً حتى يتحول إلى أقصى درجات النكد وليثبت للعالم أن الزومبي حقيقيون

Aslında söylenecek çok şey var fakat şuan yapmam gereken en önemli şey, size onur konuğumuzu takdim etmek.
وكما تعلمون يمكنني أن أسترسل ___________________ لكن ما أريد فعله حقاً هو ،مقابلة ضيف الشرف

Şimdi onur konuğumuzu takdim ediyorum, bu adam kayalık Maine sahillerinden Kaliforniya'daki Golden Gate'e kadar adını duyurdu.
والآن، لتقديم ضيف الشرف، سنسمع من رجـل معروف من الساحل الصخري في (ماين) إلى البوابــة الذهبية في (كاليفورنيا)

Ama önce, konuğumuzu içeri alalım.
و لكن أولا ، التقوا بضيفنا

Mort. konuğumuzu rahat ettirdin sanırım.
آه مورت ,أنا واثقة بأنك جعلت ضيفتنا تشعر بالراحة