"konuşabilirsin" - Traduction Turc en Arabe

• التحدث
• التحدّث
• التكلم
• تتحدثي
• محادثتي
• تتكلّم
• التكلّم
• أن تتكلم
• يمكنك الحديث
• تَتكلّمَ
• تكلمني
• ستتحدث
• مسموح الكلام
• والتحدث
• لك تحدُّث

Konsolos ile konuşabilirsin, ama ben de hemen dışarıda olacağım.
يمكنك التحدث مع القنصل وحدك ولكنى سأكون أمام الباب مباشرةً

Gördün mü, işin iyi tarafı, bu tür şeyleri herkesle konuşabilirsin.
أترى, و أفضل جزء هو أنك تستطيع التحدث حول هذه الأشياء

Kendi evimde konuşamayacak mıyım? Burası benim evim. İstiyorsan odana dönüp konuşabilirsin.
هذا بيتي وإن أردت أن تتكلمي فتستطعين التحدث في غرفتك

Büyük annen dışında başka insanlarla da konuşabilirsin.
ربما يجدر بك التحدّث إلى شخص آخر ماعدا جدتك

Kasabaya giderken Schofield ile konuşabilirsin, bu sıkıntı bitene kadar düşün.
هل تعتقد يمكنك التحدث مع سكوفيلد لينتقل إلى المدينة حتى تنتهي هذه المشاكل؟

Biliyor musun, sanırım kendine oyuncu belirleme yönetmeni demelisin. Pekala, he ne demek istersen... Çünkü, bilirsin, oyuncu belirleme yönetmeni olarak, onlarla gün boyu konuşabilirsin.
أظن عليك دعوة نفسك مخرج مواهب لأنك لو كنت كذلك يمكنك التحدث لهن

Ya da bizim gibi iyi kalpli insanlarla konuşabilirsin. Yani ben ve Mark ile.
أو يمكنك التحدث مع أثنين من أصحاب القلوب البيضاء مثلي أنا ومارك

Yardıma ihtiyacın varsa, benimle konuşabilirsin.
إن كنتِ بحاجة للمساعدة بإمكانكِ التحدث إلي.

Sen artık büyümüşsün, çünkü çok dikkatlisin. Artık konuşabilirsin.
أنت حذر لأنك ناضج لذلك يمكنك التحدث الآن

Onunla konuşabilirsin ama polisi ararsan kız ölür.
،يمكنك التحدث إليها ولكن إن اتصلتَ بالشرطة فاعتبرها ميتة

Dur bakalım orada. Kızımla öyle konuşabilirsin, ama oğlumla asla.
تمهل، تستطيع التحدث مع إبنتي هكذا وليس مع إبني

... amabukonudaher zaman başka biriyle konuşabilirsin.
و لكن يمكنكِ التحدث عن ذلك مع أي شخص آخر

İstediğin kişiyle konuşabilirsin. Sorun değil.
باستطاعتك التحدث الي اي شخص تُريد فهذا ليس لة اهمية

Benimle konuşabilirsin.
في هيئة إصلاحية مشددة الحراسة يمكنك التحدث إليَّ أنا

Neden adama cevap vermiyorsun? konuşabilirsin, sürtüğüm.
لم لا تجب على الرجل يمكنك التحدث أيها العاهرة

Seni tedavi ettim. konuşabilirsin.
إنها تطلق اللسات لقد عالجتك، يمكنك التحدث

Bak, istediğin zaman benimle onun hakkında konuşabilirsin.
أنظرى، يمكنك التحدّث عنه لي فى أي وقت تريدى

Milyonlarca seks işçisi ve sayısız seks işçisi örgütü ile konuşabilirsin.
بإمكانكم التكلم مع ملايين محترفي الجنس وعدد لا يحصى من المنظمات التي يقودها محترفو الجنس.

Sadece, istersen benimle konuşabilirsin diyorum.
افعلي ما تريدين ان تفعلي مهما كان. انا فقط اقول لك انه يمكنك ان تتحدثي الي وقتما تريدين

Şu anda yanındaymış gibi konuşabilirsin.
يمكنك محادثتي , كما لو كنت أقف بجانبك أين أنت ؟

Eğer sen, dilersen, İngilizce'de konuşabilirsin onunla.
إذا تتمنى، يمكنك أن تتكلّم معه بالإنجليزي ولكى تتأكد بنفسك.

Gizli olmadığı sürece rahatça konuşabilirsin.
يمكنك التكلّم بحريّة طالما أن ما تقولهُ ليس سري.

Bir dakika mı? Tabii, benimle tüm bir saat boyunca konuşabilirsin.
في الدقيقة نعم، أنت يمكن أن تتكلم لي ل كل ساعة

Cep telefonumdan CTU'yu arayacağım, onunla özel olarak konuşabilirsin.
سأتصل بالوحدة من هاتفي الخليوي حتى يمكنك الحديث إليها على انفراد

Şimdi, ayrıcalıkların konuşabilirsin.
والآن، إمتيازاتك. يُمْكِنُ أَنْ تَتكلّمَ.

Beni tanımıyorsun. Benimle bir sokak sürtüğüymüşüm gibi nasıl konuşabilirsin?
أنت لا تعرفني لماذا تكلمني وكأنني ساقطة؟

Kaçırdığın doğum günlerinden, tatillerden ve onun mezuniyetinden konuşabilirsin.
ستتحدث لماذا فوّتَ اعياد الميلاد والدراسة والتخرج

konuşabilirsin.
مسموح الكلام.

Ama istediğin zaman gelip benimle konuşabilirsin.
ولكن بإمكانّكَ القدوم والتحدث معي، إن احتجتَ ذلك

Her dili anlayabilir ve konuşabilirsin.
سيتسنّى لك تحدُّث وفهم أيّة لغة تُخاطَب بها.