"konuşacağımızı" - Traduction Turc en Arabe

• سنتحدث
• سنناقش

Yeni hayvanat bahçesi hakkında konuşacağımızı sanıyordum.
أعتقد أننا كنا سنتحدث عن حديقة الحيوانات الجديدة.

Taşıyıcı annelik konusunu ve nasıl halledeceğimizi konuşacağımızı sanıyordum.
أعتقدت بأننا سنتحدث حول كيفية القيام بالولادة البديلة : هكذا سوف تنجح سوف تحجزين

Bir araya gelip bu adamı nasıl... ..takip edeceğimizi konuşacağımızı düşünmüştüm.
.. اعتقدت اننا سنتحدث كلنا عن كيفية إبقاء أعيننا على هذا الرجل

Buluşuruz, konuşacağımızı söyleriz, konuşmayız ve kulübe girmezler!
نجتمع ونقول إننا سنناقش الأمر، ولا نناقشه ثم نرفض انضمامهن!

Kameramanla konuşacağımızı da biliyorlardı.
و كان عليهم أن يعرفوا أننا سنتحدث إلى المصور

Ona bu gece konuşacağımızı söyledim.
قلت له أننا سنتقابل هذا المساء و سنتحدث عن الامر

Bir an için gerçekten ilginç şeylerden konuşacağımızı sandım.
لمجرد ثانية هناك, أعتقدت إننا سنتحدث عن شيء مثير.

Onun adına savcıyla konuşacağımızı söyle.
أخبريه أننا سنتحدث مع المدعي العام لمحاكمتهِ

Bu işi aldığın zaman eninde sonunda bunu konuşacağımızı biliyordum.
عندما اخذت العمل , كنت اعلم بأنه في النهاية سنتحدث عن هذا

Hediye konusunu birlikte konuşacağımızı sanıyordum.
فقد ظنت فقط بأننا سنتحدث سوياً عن هدية .لها

Öğlen konuşacağımızı söylemiştik. Kuralları çiğniyorsun.
لقد قلنا بأننا سنتحدث عند الظهر إننا نخالف القاعدة

Ben hâlâ buradayım. konuşacağımızı sanmıştım.
أنا فى مكانى هنا كنت أعتقد أننا سنتحدث

Ben hala buradayım. konuşacağımızı sanmıştım.
أنا فى مكانى هنا كنت أعتقد أننا سنتحدث

Aynı dili konuşacağımızı sanıyordum.
إعتقدت اننا سنتحدث بنفس اللغه هنا

Hazır olduğunda konuşacağımızı biliyorum.
أعلم أننا سنتحدث عندما تكوني مستعدة.

Avrupa'dan dönünce konuşacağımızı söylemiş olmasına rağmen...
-لا يزال لم يتّصل بها -على الرغم أنّه قال أنّنا سنتحدث

Aramızda konuşacağımızı söyledim.
أخبرته أننا سنناقش قرارنا.

Biraz önce olanları daha sonra konuşacağımızı farzediyorum.
-هل سنناقش هذا فيما بعد؟