"konuşacak bir şeyimiz yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس بيننا ما يُناقَش
• لدينا ما نتحدث
• لا يوجد شيء لنتحدث

Konuşacak bir şeyimiz yok.
ليس بيننا ما يُناقَش.

Öyleyse daha fazla Konuşacak bir şeyimiz yok. Hızı arttırıyorlar.
لذا افترض انه لم يعد لدينا ما نتحدث بشأنه إنهم يزيدون السرعة

Konuşacak bir şeyimiz yok, Yüzbaşım.
لا يوجد لدينا ما نتحدث بشأنه , كابتن

Bu olayın izini sürmeliyim. O kızları kaçıran adamın kim olduğunu bulmam gerek. O halde Konuşacak bir şeyimiz yok.
يجب أن أعرف ماذا يجري يجب أن أعثر على من اختطف الفتيات إذن لا يوجد شيء لنتحدث بشأنه

O zaman Konuşacak bir şeyimiz yok.
إذن لا يوجد شيء لنتحدث عنه

Belki de bu yüzden şu anda Konuşacak bir şeyimiz yok.
وربما لهذا ليس لدينا ما نتحدث عنه الآن

- Konuşacak bir şeyimiz yok. - Bence var.
ليس لدينا ما نتحدث عنه - نعم لدينا -

Seninle benim Konuşacak bir şeyimiz yok.
- ليس لدينا ما نتحدث فيه