"konuşamıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• استطيع التحدث
• يمكنني التحدث
• لا أتحدث
• لا أستطيع التحدث
• أستطيع الكلام
• لا أتكلم
• أستطيع التحدث مع
• أتكلمها
• يمكنني التكلم
• يمكنني أن أتحدث
• يمكنني الحديث
• لا أستطيع التكلم
• لا أستطيع الحديث
• لا أتحدّث
• لا اتحدث

Bu herifle konuşamıyorum. Sen konuş, bakalım ilgisini çekebilecek misin?
لا استطيع التحدث مع هذا الرجل تحدثي اليه, دعيه يركز

Bu tuhaf bir iletişim cihazı. Yani, şu zavallı kadınla konuşamıyorum.
هذا حهاز اتصال غرب لا يمكنني التحدث إلى هذه المرأة المسكينة

Latince konuşamıyorum, ama burada resimler var, o yüzden sorun yok.
أنا لا أتحدث باللاتينية لكن يوجد صور هنا لذا أعتقد بأننا بخير

Kız meselesi. Onunla konuşamıyorum. Sanki kızlar farklı bir tür falanmış gibi.
إنها بنت، لا أستطيع التحدث معها يبدو كأن الفتيات من كوكب آخر

Güzel kadınların yanında, konuşamıyorum.
عندما يتعلق الأمر بالنساء الجميلات لا أستطيع الكلام

Portekizceyi iyi konuşamıyorum bu yüzden, en iyi seçeneğim bu değil.
حقاً أنا لا أتكلم البرتغالية, إذا هذا ليس أفضل إحتمال.

Bu konu hakkında kimseyle konuşamıyorum.
لكني لا أستطيع التحدث مع أي شخص حول هذا الموضوع

İtalyancam kadar iyi ama konuşamıyorum.
ليس بقدر ما أجيد الإيطاليه التي لا أتكلمها

Çünkü spor bölümünde kimseyle konuşamıyorum.
لأنني لا يمكنني التكلم مع أيّ أحد هناك

konuşamıyorum, yazabildiğim hızın bir sınırı var.
انا لا استطيع التحدث وانا فحسب يمكنني ان اطبع على الحاسوب بسرعة

Kendimi çok aptal hissettim casus gibi onu izlediğim için, ama onunla konuşamıyorum.
شعرت بهذا الغباء حول تسلل يتجسس عليه، لكنني لا استطيع التحدث معه.

Şimdi konuşamıyorum. Seni sonra ararım.
انالا استطيع التحدث معك الان , ولكنى سأطلبك فيما بعد

Ve sürekli etrafımda birileri oluyor, konuşamıyorum.
و هناك دائماً أشخاص حولي لذا فلا يمكنني التحدث

Bu adamla konuşamıyorum bile. Tamamıyla mantıksız biri.
لا يمكنني التحدث مع ذلك الرجل إنه بلا عقل

Ne söylediğini asla anlayamazdım, kendim İtalyanca konuşamıyorum.
لا أستطيع فهم مايقول أبدا أنا لا أتحدث الإيطالية.

Ben insanlarla pek konuşamıyorum.
.أنا لا أتحدث مع أحد، وليس لدي من أخبره عن أمري

Yüz yüzeyken senle konuşamıyorum çünkü beni heyecanlandırıyorsun.
عندما نتلاقي، لا أستطيع التحدث بلباقة.. بسبب الرعشة التي تسري بداخلي.

Güzel kadınların yanında, konuşamıyorum.
عندما يتعلق الأمر بالنساء الجميلات أنا لا أستطيع الكلام.

Kelimeleri biliyorum ama dili konuşamıyorum.
حسناً، أعرف هذه الكلمات، لكني بالواقع لا أتكلم هذه اللغة.

En kötüsü, en yakın arkadaşımı arayıp onunla bu konuda konuşamıyorum bile.
واسوأ شيء لا أستطيع التحدث مع أفضل صديقاتي بالموضوع

Evet ama dilini bile konuşamıyorum.
نعم ، لكنني حتى اللغة لا أتكلمها

Neden onunla konuşamıyorum?
لماذا لا يمكنني أن أتحدث معها ؟

Dinle, şu anda konuşamıyorum.
إسمع ، لا يمكنني الحديث الآن هل أستطيع مهاتفتك لاحقاً؟

Oh, o kızla konuşamıyorum. Tekrar kekelememe sebep oluyor.
.أوه، لا أستطيع التكلم مع تلك الفتاة إنـ إنـ إنها تجعل التئتئة تعود لي

Öyle yıkıldım ki, konuşamıyorum.
أنا حزينة جدًا لدرجة أني لا أستطيع الحديث.

Ama ne yazık ki İtalyanca konuşamıyorum.
كذلك، لأنّكما وسيمان جدّاً لكن لسوء الحظّ، لا أتحدّث الإيطاليّة.

Umarım anlıyorsun, dostum çünkü maymunca konuşamıyorum!
اتمنى ذلك لانني لا اتحدث بلغة القرود خاصتكم