| Şimdiki konuşmacımızı tanıtmama gerek yok, hele geçen haftaki Moskova havai fişek gösterisinden sonra. | Open Subtitles | على الرغم من ان محدثنا القادم لن يتطلب اي مقدمة بعد الاسبوع الماضى في موسكو |
| Şimdiki konuşmacımızı tanıtmama gerek yok, hele geçen haftaki Moskova havai fişek gösterisinden sonra. | Open Subtitles | على الرغم من ان محدثنا القادم لن يتطلب اي مقدمة |
| Şimdi bayanlar baylar, size bu akşamki konuşmacımızı takdim edeyim, ki kendisinin tanıtılmaya ihtiyacı yok gerçi. | Open Subtitles | والآن، والجمهور، لشرف لي... ... لإدخال محدثنا هذا المساء، وعلى الرغم من انه لا حاجة لإدخالها، |
| Sizlere bugünkü konuşmacımızı takdim etmekten şeref duyarım | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم متحدثتنا لليوم |
| Büyük bir zevkle sizlere açılış konuşmacımızı takdim ediyorum. | Open Subtitles | ويسعدني كثيراً أن أقدّم متحدثتنا الرئيسية. |
| Sıradaki konuşmacımızı sunmaktan gurur duyuyorum, Alice Howland. | Open Subtitles | انه ليشرفنا ان نرحب بمتحدثتنا القادمة , اليس هولاند |
| Burada Kaliforniya Üniversitesinde bilişsel bilim profesörüyüm ve şu anda burada New York'tan henüz gelmiş olan konuşmacımızı sunmak için bulunuyorum. | Open Subtitles | انا بروفيسور مساعد في العلوم المعرفية في جامعة كاليفورنيا لوس انجلوس وانا هنا لكي ارحب بمتحدثتنا , من طارت من نيويورك للتو |
| Dün açılış konuşmacımızı takdim etmek isterken Ulusal Adli Tıp Konferansında ortalık karıştı. | Open Subtitles | يوم أمس، حاولتُ تقديم متحدثتنا الرئيسية... عندما عمت الفوضى هنا في المؤتمر الوطني لعلوم الأدلة الجنائية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 