"konuşmak istemiştim" - Traduction Turc en Arabe

• أردت التحدث
• أريد التحدث
• أريد أن أتحدث
• أردت أن أتحدث
• أردت التكلم
• لقد أردتُ التحدّث
• ان اتحدث
• أردت أن أتكلم
• أردتُ أن أتحدث
• أردتُ التحدث
• أردتُ محادثتك
• أن أتكلم معك
• أن اتحدث

Bu Cuma ki Noel yemeği hakkında konuşmak istemiştim.
أردت التحدث معكِ بشأن عيد الميلاد هذه الجمعة

Bu harika. - Ben, ne yapıyorsun burada? - Seninle konuşmak istemiştim.
بن ماذا تفعل هنا أنا أنا أردت التحدث معكي

Rol arkadaşınla sevişmen ile ilgili konuşmak istemiştim.
أردت التحدث إليك بشأن مضاجعتك شريكة تمثيل

Torunumun ölümüyle ilgili biraz daha konuşmak istemiştim.
أريد التحدث أكثر قليلاً بشأن وفاة حفيدتي

Evet, ben de bunun hakkında sizinle konuşmak istemiştim.
أجل , ذلك نوع ما , ما أريد أن أتحدث به معك

Ben sadece onunla konuşmak istemiştim ama bazen ne kadar öfkeli biri olabileceğini sen de biliyorsun, değil mi?
أردت أن أتحدث إليه فحسب ولكنك تعرفين كم هو وغد سريع الغضب

Ben de seni arıyordum. Seninle kaykaylar hakkında konuşmak istemiştim.
كلا، كنت أبحث عنك أردت التكلم معك بشان الألواح

Seninle bu konuyu konuşmak istemiştim.
هذا هو ما أردت التحدث اليك بشأنه نوعا ما

Seninle bir şey konuşmak istemiştim ama bekleyebilir.
أردت التحدث إليك في موضوع ما ولكن يمكن تأجيله

Köşede esmer bir kadın oturuyordu. Onunla konuşmak istemiştim.
كان هناك امرأة سمراء تجلس بالركن أردت التحدث معها

- Böyle olmamalıydı, konuşmak istemiştim.
لم يكن يفترض أن تجري الأمور هكذا، أردت التحدث

-Evet, Ned. Seninle konuşmak istemiştim. Ben... karar verdim ve...
لقد أردت التحدث إليك ، لقد قررت

Sizinle bir dakika konuşmak istemiştim mümkünse.
-أجل، صحيح أردت التحدث إليكِ للحظة، رجاءً

Seninle Spencer'ın mezarlıkta söyledikleri hakkında konuşmak istemiştim.
أريد التحدث معك بخصوص ماقالته سبنسر في المقبره

İyi, aslında ben seninle konuşmak istemiştim.
جيد , في الواقع انا نوع ٌما أريد التحدث معك

Sadece konuşmak istemiştim ama dışarıda bekleyeyim ben.
كنت أريد أن أتحدث معك لكن سأنتظرك بالخارج

Seninle konuşmak istemiştim...
أردت أن أتحدث اليك لم أقصد كسرها

Sadece bir merhaba demek ve arkadaşımla konuşmak istemiştim.
...أردت أن أقول مرحباً فحسب في الحقيقة , و أردت التكلم إلي صديقتي

Seninle kızının iyi yönlerini konuşmak istemiştim.
حسناً، لقد أردتُ التحدّث معك حول خصائل الأب التي لديك.

Hayır ben sadece seninle konuşmak istemiştim çünkü diğer annelerle gerçek şeylerden konuşamıyorum.
انا فقط في الحقيقة اردت ان اتحدث معك لإنني لا اقدر على الحديث مع امهات اخريات عن امور حقيقية

Ben de ödül töreni için sizinle konuşmak istemiştim. Mutlaka geliriz.
لذا أردت أن أتكلم معكم حول مراسم التقديم.

- Evet. Şartları konuşmak istemiştim.
نعم ، لهذا أردتُ أن أتحدث معك . لنناقش شروط السكن

Sus, sus. Bir şey konuşmak istemiştim.
توقفي توقفي أردتُ التحدث معك حول شيء ما

Selam Deb, şu muhbirinle aranızdaki şey hakkında konuşmak istemiştim.
(ديب)، أردتُ محادثتك بشأن علاقتك مع مخبرك السرّيّ

Bir süredir konuşamıyoruz ve seninle bazı şeyler hakkında konuşmak istemiştim.
لم نتحدث منذ فترة.. و.. فقط أردت أن أتكلم معك..

Leydi McKormick, sizinle Kyle hakkında konuşmak istemiştim.
McKormick سيدة كنت آمل أن اتحدث معك عن كايل.