"konuşmamıştık" - Traduction Turc en Arabe

• لم نتكلم
• لم نناقش
• ناقشناه
• نحن لم نتحدث
• نتكلّم عندما كنّا
• ما اتفقنا
• تحدثنا بشأنه

Hiç bunun hakkında konuşmamıştık, değil mi?
حسنا, لم نتكلم أبدآ عنه سابقا, أم فعلنا?

En son lisedeyken Kanada'daki Uzay Kampı'na gittiğinde birkaç hafta konuşmamıştık.
آخر مرة لم نتكلم بها مع بعض لمدة أسبوع كانت في الصف العاشر عندما ذهبت للتخييم في كندا

Ona ben bahsetmiştim, ama aslında konuşmamıştık.
تحدث معه حول الرحيل لكننا لم نناقش الأمر حقاً

O zamana kadar babamla bu konuyu hiç konuşmamıştık.
أبّي وأنا لم يسبق وأن ناقشناه قبل ذلك الوقت

Karla, bunu daha önce konuşmamıştık ve senin için zor olacağının farkındayım.
نحن لم نتحدث عن هذا مسبقاً يا كارلا واعرف انه صعب عليك

Florida'dayken hiç konuşmamıştık, değil mi?
لم نتكلّم عندما كنّا فى (فلوريدا)، أليس كذلك؟

Unut bunu. Böyle konuşmamıştık.
انسى ذلك , ليس هذا ما اتفقنا عليه

Pozitif açıdan bak. Böyle konuşmamıştık seninle.
أستخم تفكيرك الإيجابى هذا ليس ما تحدثنا بشأنه

Çünkü biliyorsun bu konuyu hiç konuşmamıştık.
يمكنأنيفزعها,بسبب ,تعلمون, في الحقيقة لم نتكلم عن ذلك ابداً. لذلك...

Nakliye mi? Nakliye için ücret konuşmamıştık.
إننا لم نتكلم عن تكلفة النقل أبداً.

Alex, çıkmaya başladığınızdan beri konuşmamıştık.
لم نتكلم منذ ارتبطتما ببعض يا أليكس

Böyle olacağını konuşmamıştık.
لم نتكلم عن هذا

Bunu daha önce konuşmamıştık çünkü gerek olmadığını düşünmüştüm.
لم نناقش هذا الأمر من قبل لأنني خلته مفهوماً

Bunu hiç konuşmamıştık ama bence en iyisiydi.
لم نناقش هذا من قبل، لكنني اعتقدت أنه أفضل.

Bununla ilgili kız arkadaşımla konuşmam gerek çünkü yaz planlarımızı henüz konuşmamıştık ve muhtemelen beraber karar vermeliyiz, bu yüzden-
لا بد ان اتحدث مع صديقتي الحميمة في هذا الأمر لاننا لم نناقش خططنا الصيفية بعد وربما يجب ان نقررهم معا

Böyle konuşmamıştık.
هذا ليس ما ناقشناه.

Böyle konuşmamıştık.
ليس هذا ما ناقشناه

- Böyle konuşmamıştık.
-هذا ليس ما ناقشناه

E-postadan konuşmamıştık bile.
نحن لم نتحدث عن ذلك كيْ ترسل رسالةً الكترونية

Sen ve ben, Florida'da hiç konuşmamıştık, değil mi?
أنا وأنتِ, لم نتكلّم عندما كنّا فى (فلوريدا)، أليس كذلك؟

Aşağılayıcı bir şey ve bunu konuşmamıştık.
هذا مهين , و لم يكن هذا ما اتفقنا عليه

Böyle konuşmamıştık.
هذا ليس ما تحدثنا بشأنه