"konuşmamın" - Traduction Turc en Arabe

• حديثي
• خطابي
• لتحدثي
• مناقشتي
• منتبة الى كلامى
• كلامي

konuşmamın başlığı, Şekil Değiştiren Dinozorlar: Erken Yok Oluşun Sebebi.
عنوان حديثي: الدينصورات المتحولة: سبب الإنقراض السابق لأوانه.

Bu dört şeyin hepsini aynı anda sunmanız gerekiyor ve bugünkü konuşmamın temeli bu; size her birini anlatmak.
إنك بحاجة لفعل هذه الأمور الأربعة معًا وهذا هو ما أبني عليه حديثي اليوم، سأحدثكم عن كل أمر من هذه الأمور.

Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.
و لكن هناك جانب مظلم لهذا و هذا ما أريد أن أتحدث عنه في الجزء الأخير من حديثي

Bu bilinen kelimeler her Smallville Lisesi mezuniyet konuşmasının başlangıcıdır ve kasten kullanıyorum çünkü konuşmamın geri kalanı o kadar rahatlatıcı olmayacak.
هذه الكلمات المألوفة دائماً ما تفتتح بها خطب التخرج وقد استخدمتهم متعمدة، لأن بقية خطابي لن يكون مطمئن إلى حد كبير

konuşmamın bir kopyasını helikoptere götür... uçuş esnasında üzerinde çalışacağım.
ليكن هناك نسخة من خطابي بالمروحية وسأدرسه في الطريق

Seninle konuşmamın tek sebebi
السبب الوحيد لتحدثي إليكِ

Rory ile konuşmamın senin yarım düzine suç işlemenden tamamen farklı olduğunun farkındasın değil mi?
تدرك أن مناقشتي لـ (روري) تختلف تمامًا عن ارتكابك 6 جرائم، صحيح؟

Evet, konuşmamın asıl amacı da bu olacak: A) O anı size nakletmek, ve B) bu sunumdan, geldiğinizden daha sersem bir şekilde çıkmanızı sağlamak.
لذلك ، هذا في الواقع الهدف من حديثي ، هو أولاً ، مواصلة اللحظة معكم ، و ثانياً، أدعكم تغادرون هذه الجلسة أبكم مما دخلتم

Bunu şimdilik cevaplamak istemiyorum. konuşmamın sonunda geleceğim bu soruya.
لا أريد أن أجيب على هذا السؤال الأن، ساتطرق إليه في نهاية حديثي.

Ancak burada sizinle konuşmamın nedeni, sadece çocuklara oynayacak güvenli bir yer sunmam değil.
لكن سبب حديثي إليكم اليوم، ليس فقط لأنني أعطيت الأطفال مكانًا آمنًا للعب.

Ve doğal olarak konuşmamın başlığı "Gandi'den Gandi mühendisliğine Hindistan yeniliği" idi.
وكان عنوان حديثي حينها هو "الابداع الهندي من غاندي الى الهندسه الغاندية".

- Ne eğitmenlerim ne de ailem konuşmamın açıkça doğduğum yeri belli ettiğini duymaktan hoşlanmazlar hanımefendi.
لا والداي ولا معلميّ سيكونون أكثر امتنان لمعرفة أنا حديثي

Eminim konuşmamın bitmesi için sabırsızlanıyorsunuzdur, bu yüzden susacağım.
أنا متأكد أنكم تنتظرون انتهاء حديثي بفارغ الصبر لذا سأتوقف عن الكلام

konuşmamın devamında, İndus yazısı hakkında endişelenmeyi nasıl bıraktığımı ve onu çözme mücadelesini nasıl sevdiğimi anlatmak istiyorum.
في بقية حديثي ، اود ان اقول لكم كيف تعلمت ان اتوقف عن القلق من ذلك وكيف أحبت التحدي الذي يشكله النص الاندوسي .

Harika. Adli tıp konferansı konuşmamın girişi yok.
رائع، الآن خطابي في مؤتمر علوم الأدلة الجنائية لا يملك مقدّمة.

konuşmamın kalanı görünmez çocuklar için.
لذا، لبقية خطابي هذا من أجل الأولاد المخفيين

konuşmamın bir göç dalgasına neden olduğunu mu düşünüyorsun gerçekten?
هل تظن حقا أن خطابي فقط جلب موجة من المهاجرين الغير الشرعين؟

derdiniz. konuşmamın sonunda da ayağa kalkıp "Teşekkürler Plato, teşekkürler Shakespeare, teşekkürler Jane Austen."
وفي نهاية خطابي , سوف تقفون جميعا وسوف تقولون ," شكرا لك يا افلاطون,شكرا لك يا شكسبير , وشكرا لك يا جين اوستن"

¢İ Şimdi konuşmamın ana fikrine kulak verin yolcu arkadaşlarım ¢İ
الآن يأتي خطابي* *.أيها المسافرين الأعزاء

Babam konuşmamın tam ortasında Akşam yemeğini durdurdu.
أوقف أبي مأدبة العشاء تماما وسط خطابي

konuşmamın sizi çok heyecanlandırdığını görüyorum Bay Corso.
لقد رايتك منتبة الى كلامى يا سيد كورسو

Ama konuşmamın vurucu noktası şu ki sadece gerçekleri kontrol etmek yeterli değil.
لكن الفكرة الأساسية من كلامي هي ان مجرد التدقيق في الحقائق لا يكفي