Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"konuşmamız bitti mi" - Traduction Turc en Arabe
-
هل إنتهينا
-
هل انتهينا
| Özür dilerim, Konuşmamız bitti mi? Evet. | Open Subtitles | معذرة، هل إنتهينا هنا؟ |
| Konuşmamız bitti mi? | Open Subtitles | . هل إنتهينا هُنا؟ |
| Sorun değil. O tamamen senindir şampiyon. Konuşmamız bitti mi? | Open Subtitles | لا توجد مشكلة , انها كلها لك , يابطل هل انتهينا هنا؟ |
| Konuşmamız bitti mi? | Open Subtitles | هل انتهينا هنا؟ |
| - Konuşmamız bitti mi? | Open Subtitles | هل انتهينا هنا ؟ |
| Konuşmamız bitti mi? | Open Subtitles | هل انتهينا من الكلام الآن؟ |
| Konuşmamız bitti mi artık? | Open Subtitles | هل انتهينا الأن؟ |