Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"konuşmamıza gerek yok" - Traduction Turc en Arabe
-
ليس علينا مناقشة
-
لسنا بحاجة للحديث
| Önemli değil. Bunu daha fazla konuşmamıza gerek yok. | Open Subtitles | لا بأس، ليس علينا مناقشة الأمر أكثر |
| Bunu yine konuşmamıza gerek yok. | Open Subtitles | ليس علينا مناقشة هذا مجدداً |
| Artık bunu konuşmamıza gerek yok. | Open Subtitles | لسنا بحاجة للحديث حول هذا بعد الآن .أعدك. |
| Şu anda bunu konuşmamıza gerek yok, tamam mı? | Open Subtitles | لسنا بحاجة للحديث عن هذا الآن، حسناً؟ |
| Hiçbir şey hakkında konuşmamıza gerek yok. | Open Subtitles | لسنا بحاجة للحديث عن أيّ شيء |