"konuşmanı istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أريدك أن تتحدث مع
• ولا أريدك أن
• لا أريدك أن تتحدث إلى
• لا أريدك أن تتحدثي
• لا أريدكِ
• أريد منك التحدث
• أريدك أن تتكلّم
• اريدك ان تتحدثي اريدك

Benden başka kimseyle konuşmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تتحدث مع أى شخص سواى

Evet ama o benim fıstığım. Pis işlerini onunla konuşmanı istemiyorum.
أجل، تلك فتاتي، ولا أريدك أن تفحش القول معها

Kızımla konuşmanı istemiyorum, tamam mı?
أنا لا أريدك أن تتحدث إلى إبنتى. حسنا؟

Baban hakkında bu şekilde konuşmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تتحدثي هكذا عن والدك

Güzel. Zaten konuşmanı istemiyorum.
جيد، فأنا لا أريدكِ أن تتكلمين

Math ile konuşmanı istemiyorum.
أنا لا أريد منك التحدث الى ماث

- Böyle konuşmanı istemiyorum, lütfen. - Mecburuz Tatiana.
لا أريدك أن تتكلّم هكذا, أرجوكِ - يجب علينا, تاتيانا -

Senin konuşmanı istemiyorum, sadece dinlemeni istiyorum.
انا لا اريدك ان تتحدثي اريدك ان تستمعي

Ortalıkta konuşmanı istemiyorum.
ولا أريدك أن تتدخل أيضاً، إتفقنا؟

Senin de benle konuşmanı istemiyorum.
ولا أريدك أن تتحدث معي أيضاً

Cid ile konuşmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تتحدث إلى (سيد) إطلاقاً.

Ama onlarla bunu konuşmanı istemiyorum. Tamam mı?
ولكنني لا أريدك أن تتحدثي إليهم حسناً؟

- Arkadaşlarımla konuşmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تتحدثي إلى أصدقائي!

Yanlış kişilerle konuşmanı istemiyorum.
لا أريدكِ أن تقابلي الأشخاص الخطأ

Biliyor musun? Bir daha Heidi ile bu konu hakkında konuşmanı istemiyorum.
لا أريدكِ أن تتحدثي مع (هايدي) عن هذهِ الأمور مُجدداً، اتسمعين؟

Chris, şu andan itibaren hiçbir siyah insanla konuşmanı istemiyorum.
كريس ، من الآن فصاعدا ، أنا لا أريد منك التحدث إلى أي السود .

konuşmanı istemiyorum.
‫لا أريد منك التحدث

Ve ben sana söyleyene kadar konuşmanı istemiyorum.
-ولا أريدك أن تتكلّم ما لمْ أقل لك ذلك .