"konuşmayı denedim" - Traduction Turc en Arabe

• حاولت التحدث

16 yaşımda, kızlarla konuşmayı denedim.
في السادسة عشر من عمري حاولت التحدث مع فتاة

Babanla konuşmayı denedim, ama beni dinlemedi.
حاولت التحدث مع أبيك، لكنه لم يستمع إليّ

Onunla konuşmayı denedim. Bu ihtimali düşünmedi bile.
حاولت التحدث معه لن يُفكّر حتّى في إمكانية ذلك

Biliyorum, biliyorum. Ve onunla konuşmayı denedim.
أعلم،أعلم وأنا ولقد حاولت التحدث بذالك معها.

Onunla konuşmayı denedim, ama beni dinlemedi.
حاولت التحدث معه لكنه لا يريد الاستماع لي

Onunla konuşmayı denedim ama onun hayatını kontrol edemem.
حاولت التحدث معها، لكني لا أستطيع التحكم بحياتها.

konuşmayı denedim. O istemedi.
حاولت التحدث معه ، أنه لا يريد التحدث حيال ذلك

Onunla konuşmayı denedim ama bana kuduz bir köpek gibi saldırdı.
.. حاولت التحدث إليها لكنها قامت بمهاجمتي كالذئب المتوحش

Onunla konuşmayı denedim, biliyorum.
حاولت التحدث معه من قبل, أعرف.

Uçakta konuşmayı denedim, ama...
...حاولت التحدث معها على متن الطائرة ، ولكن

Çalıştığımız gibi konuşmayı denedim.
حاولت التحدث إليها، مثل ماتدربنا عليه

Onunla konuşmayı denedim ama o tıpkı senin gibi, Viktor.
حاولت التحدث معه كنه مثلك، فيكتور.

Seninle konuşmayı denedim kız kardeşinden hoşlandığımda dürüst oldum...
لقد حاولت التحدث معك, أن أكون صريحا بخصوص أعجابي بأختك...

konuşmayı denedim, anlamayı denedim.
حاولت التحدث معه ، الوصول إليه

- Evet denedim, konuşmayı denedim, ama o...
- نعم، حاولت - ...حاولت التحدث إليها، لكنها لم تكن

konuşmayı denedim ama--
حاولت التحدث ..

- Onunla konuşmayı denedim.
حاولت التحدث إليه

- konuşmayı denedim.
حاولت التحدث معها

Seninle konuşmayı denedim.
حاولت التحدث إليك،

- Onunla konuşmayı denedim. - Evet, biliyorum.
لا، لا حاولت التحدث معها