"konuşmayız" - Traduction Turc en Arabe

• لا نتحدث
• نتكلّم
• لانتحدث
• نحن لا نتكلم
• نتكلم مع بعض
• نتحدث إلى
• لانتكلم
• لا نتحدّث

Bu adada, kimin ne yaptığı ya da dahil olduğu şey hakkında konuşmayız.
فى هذه الجزيرة لا نتحدث عما فعله أى شخص او عما شارك فيه.

Bir toplantıya gittiğimde, toplantı günü bitip de meslektaşlarımla birkaç bira içmek için bir barda toplandığımızda, hiçbir zaman bildiklerimizi konuşmayız.
عندما أذهب الى مؤتمر وبعد نهاية فعالياته وخلال اجتماعي بزملائي في المقهى حول الطاولة، لا نتحدث أبدا عما نعرفه.

Arabada bir şey konuşmayız. Böyle bir kuralımız var.
لا نتكلّم عن الأعمال في السيّارة هذه قاعدة لدينا

En temel şeyler hakkında konuşmayız.
لا يمكننا أن نتكلّم تقريبًا عن أبسط الأشياء.

Her cuma, herkes içer ama davalar hakkında konuşmayız
كل جمعة . كلنا نشرب نحن لانتحدث عن القضايا

Düşük güçlü çifte açmaz meydana geldiğinde açıkça konuşmayız, gözden kaçarız, fakat açıkça konuşursak, cezalandırılırız.
يحدث القيد المزدوج منخفض الطاقة عندما لا نتحدث فإننا لا نُلاحَظ، لكننا إذا تحدثنا نُعاقب.

Ama bu enerji politikamızın, nesilden nesile aktarılan bölüm; kullandığımız petrol miktarını azaltmak hakkında konuşmayız.
لكنه جزء متأصل في سياستنا للطاقة و الذي لا نتحدث عنه خفض كمية النفط الذي نستهلكه

Bir numaralı aile kuralı... yapacağımızı yapıp bunun hakkında konuşmayız.
. . القاعدة رقم واحد في عائلتنا نفعل ما نفعله و لا نتحدث عنه

..ona kazara geceyarısı öpücüğü vermiştim. Ki bu konu hakkında hala konuşmayız.
قبلته قبلة منتصف الليل عرضاً , و ما زلنا لا نتحدث بشأن هذا على الإطلاق

Kusura bakma Ziva. Dövüş Kulübü hakkında konuşmayız.
معذره زيفا نحن لا نتحدث عن نادى القتال دينوزو

Babamla ben asla konuşmayız.
أبّي وأنا لا نتكلّم أبدا

- ...onun işleri hakkında konuşmayız.
نحن لا نتكلّم عن عملِه.

Bunun hakkında konuşmayız.
نحن لا نتكلّم عن الأمر

Ölüleri hazırlarız ama onlar hakkında konuşmayız.
نحن نخدم الموتى ، ولكن لانتحدث عنهم

Biz hizmetçilerle konuşmayız. Patronunu çağır.
لانتحدث مع الخدم إستدع زعيمك

Baroness,Amerika'da politika hakkında asla açık konuşmayız.
بارونة ، نحن لا نتكلم بشكل مفتوح حول السياسه في أمريكا

konuşmayız çünkü o...
لا نتكلم مع بعض ..لا مشكله

Biz Jamie ve Darby gibi değiliz. Birbirimizle böyle konuşmayız
نحن لسنا (جيمي) و(داربي) لا نتحدث إلى بعضنا بهذه الطريقة

Evde iş hakkında konuşmayız.
نحن لانتكلم حول العمل داخل المنزل

Seks hakkında konuştuğumuzda aşk hakkında konuşmayız Dr. Farber çünkü aşk, kan basıncı ve kalp atış hızı gibi sütün ve grafiklerle yorumlanamaz.
شكّلتها الجاذبية في الفضاء. وعندما نتحدّث عن الجنس، لا نتحدّث عن الحب يا دكتور فاربر،