"konuşmayalım" - Traduction Turc en Arabe

• لا نتحدث
• لا نتحدّث
• لا نتكلم
• تتحدث بمكروهٍ
• نتحدث في
• ليس علينا الحديث عن
• لانتحدث عن
• لانتكلم
• لن نقول
• لا نَتحدّثَ
• دعونا لانتحدث
• دعنا لانتحدث

Bunu yol ortasında konuşmayalım. O tarafta bir yere gidelim.
دعونا لا نتحدث هنا بل هناك هناك المزيد من الفسحة

Bence hiç konuşmayalım. Bu gece çok harika bir gece değil mi?
ربما دعنا لا نتحدث على الأطلاق أنها ليلة جميلة للغاية ، صحيح؟

Yine aynı şeyleri konuşmayalım.
الطقس يروق لك. لكن دعنا لا نتحدّث عن هذا.

- Ve insanlar buna bayılır. - Şimdi iş konuşmayalım.
الناس تحب أن تفعل ذلك دعونا لا نتكلم بالعمل الآن

Arkasından konuşmayalım şimdi.
تعلمُ ، لا تتحدث بمكروهٍ عن الموتي

Mümkünse daha fazla konuşmayalım, en azından bir şeyler öğrenene kadar.
دعينا لا نتحدث عنه، إن كنتِ لا تمانعين، على الأقل حتى نعرف المزيد.

Batıl inançlarım var. Temel atılmadan konuşmayalım.
أنا خرافي دعينا لا نتحدث عن المشروع حتى صدوره

Bence Roma'ya varıp herkes sakinleşinceye kadar hiç konuşmayalım.
اصوت نحن لا نتحدث على الإطلاق حتى نحصل إلى روما والجميع يهدأ.

Kötü şeylerden konuşmayalım. Çok güzel bir gün.
دعينا لا نتحدث عن الاشياء التى تثير الشجن هذا يوماً عظيماً

Ama şimdi bunu konuşmayalım. Amacının ne olmasını istiyorsun?
لكن دعنا لا نتحدث عن ذلك الآن ماذا تُريد أن يكون هدفك؟

Tatlım, kuş gribinden konuşmayalım. Kuğu gribi nasıl?
دعنا لا نتحدث عن إنفلونزا الطيور, عزيزي إنفلونزا الخنازير؟

Bak, bunu şimdi konuşmayalım olur mu?
انظر، دعنا لا نتحدّث عن الأمر الآن، اتّفقنا ؟

Kapıda konuşmayalım. Lütfen, içeri gel.
حسناً، دعينا لا نتحدّث في الممر، أرجوكِ تفضّلي

Artık küçük kaplumbağadan konuşmayalım, olur mu? Yemekteyiz.
دعينا لا نتكلم عن السلحفاة الصغيرة, حسنا؟

Bir kere de iş konuşmayalım.
الشمس مشرقة و اليوم جميل أيمكن ألا نتحدث في العمل لمرة؟

E şimdi o konuyu konuşmayalım, değil mi?
حسناً، الآن ليس علينا الحديث عن ذلك الآن، حسناً؟

Ama para konusunu konuşmayalım.
لكن دعينا لانتحدث عن الفلوس.لنتحدث عن الحب

Arabalardan konuşmayalım yoksa Poirot sıkıntıdan ölür.
دعونا لانتكلم عن السيارات الآن, حتى لانسبب الضيق للسيد بوارو.

Daha fazla konuşmayalım.
لن نقول المزيد.

Artık bu konuyu konuşmayalım.
-بنجامين)) -دعينا لا نَتحدّثَ عن هذا الأمر

Şimdi cesetlerden konuşmayalım.
دعونا... دعونا لانتحدث عن الجثث الآن

O halde hiç konuşmayalım.
دعنا لانتحدث مطلقاً.