"konuşmazsak" - Traduction Turc en Arabe

• لم نتحدث

Ve hayatımız boyunca bir daha konuşmazsak... bence çok iyi olur.
.. واذا لم نتحدث مرة اخرى لبقية حياتنا سيكون هذا رائعاً

Onunla şimdi konuşmazsak, bir daha bu şansı bulamayabiliriz.
ان لم نتحدث معه الان , ربما لا تواتينا فرصه اخرى

Onlarla konuşmazsak, bize yalan söyleyemezler, biz de onlara yalan söylemeyiz.
إن لم نتحدث إليهم لا يمكن أن يكذبوا و لا يمكن أن نكذب نحن عليهم

Eğer şimdi konuşmazsak eğer Venedik şimdi ayağa kalkmaz ve onun kim olduğunu açıklamazsa, hepimiz lanetleniriz.
إذا لم نتحدث الآن إذا البُنْدُقية لم تواجه الآن و تقر بمن هي, فإذا نحن كلنا مدانون

Onlarla konuşmazsak bize yalan söyleyemezler, biz de onlara.
إن لم نتحدث إليهم لا يمكن أن يكذبوا و لا يمكن أن نكذب نحن عليهم

Ama yani ne kadar uzun süre konuşmazsak, bir o kadar garip oluyor.
أنا أعرف فقط، أنه كلما لم نتحدث عن الأمر سيصبح الأمر أغرب

Müzik hakkında konuşmazsak Latin Amerika'ya gittiğimizde büyük sorunlar olacak.
إذا لم نتحدث عن الموسيقى ثم نذهب الي أمريكا الأتينية ستكون معضلة لأنني سأكون مُعاقب من كل دولة

Bu kavrayışla, kendi inançlarımıza dair daha iyi, daha derin bir anlayışa ulaşacağımıza; birbirimizle konuşmazsak ve iyi birer dinleyici olma çabasını göstermezsek sorun çözme becerimizi koruyacağımıza inanıyorum.
عبر مشاركة الأفكار، أعتقد أننا سنصل لفهم أفضل، فهم أعمق، لمعتقداتنا ونحفظ قدرتنا لحل المشاكل، التي لا يمكن حلها إن لم نتحدث لبعضنا البعض وبذل ما بوسعنا لنصبح مستمعين جيدين.

konuşmazsak eğer nasıl bir ilişkimiz olur ki?
لكن ان لم نتحدث ما نوع هذه العلاقة؟

Eğer ki insanlarla konuşmazsak onlara hizmet de edemeyiz Şerif.
إذا لم نتحدث الى المجتمع,يانقيب

İngilizce konuşmazsak kızarlar.
يُجن جنونهم إذا لم نتحدث الإنجليزية

Belki onlar hakkında konuşmazsak buhar olup giderler?
ربما تختفي لو لم نتحدث بشأنها

Lydia'yla konuşmazsak göreceğiz.
" سنفعل إن لم نتحدث مع " ليديا

Eğer Matrakbot'la konuşmazsak hepsi öldürülebilir. Butters!
إذا لم نتحدث مع (فانيبوت)، سيُقتلون