"konuştuğumuz gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كما ناقشنا
• بينما نتحدث
• كما تناقشنا
• كما اتفقنا
• كما تحدثنا
• كما قلنا
• بينما نتكلم
• بينما نحن نتكلم
• ونحن نتكلم
• كما إتفقنا
• ونحن نتحدث
• بينما نحن نتحدث
• كما نتكلّم
• كما نَتكلّمُ
• ما تحدثنا عنه

Geçen hafta konuştuğumuz gibi, size çocuklarınızı takdim ediyorum.
إذا , كما ناقشنا في الأسبوع الماضي تقديمك إلي نسلك

konuştuğumuz gibi kuryem kampta ve bu gece yelken açmaya hazır olacak.
ساعِيّ الخاص في المخيم بينما نتحدث و سيكون على إستعداد ليُبحر الليلة

Ayrıca konuştuğumuz gibi, arada sırada iç çamaşırı giymek çok rahatmış.
عدى إرتدائي لملابسك الداخلية أحياناً والذي كما تناقشنا ، يريحني جداً

Son bir meseleyi hallet de, her şey konuştuğumuz gibi olsun.
وسيتم كل شيء كما اتفقنا عندما تنتهين من هذه المهمة الأخيرة

İkizlerle biyolojik annelerine bir ziyaret ayarlayabileceğimiz konusunda konuştum, tıpkı aramızda konuştuğumuz gibi.
لقد تحدثت إلى التوائم بشأن ترتيب الزيارة مع والدتهم , كما تحدثنا عنه.

konuştuğumuz gibi, düğünden bir iki gün önce gel.
تعال هنا قبل يوم أو إثنين من الزفاف,كما قلنا

Amaçlarımızı gerçekleştirmemiz ne kadar zaman alacak? Doktorlarımız konuştuğumuz gibi insanlar üzerinde deneyler yapıyorlar.
يُجري أطباؤنا الاختبارات على البشر بينما نتكلم

konuştuğumuz gibi sandalyelerin altındaki sakızlar sertleşiyor.
ان العلكه تتصلب تحت هذا الكراسى بينما نحن نتكلم

konuştuğumuz gibi offshore hesabınıza paranız yatırılacak.
سيتم تحويل الأموال إلى حسابك في الخارج ونحن نتكلم.

Bu gece konuştuğumuz gibi borcumuz olan kadar para çalarız diye düşünmüştüm.
لقد ظننت أنكِ ستقومين بالسرقة لدفع الدين كما إتفقنا

Telefonda konuştuğumuz gibi teleskoplarımız günde 350 gigabayttan fazla bilgi topluyor.
كما ناقشنا في التليفون تقوم مناظيرنا بجمع أكثر من 350 جيجابايت من المعلومات يومياً

konuştuğumuz gibi, tam tekmil bar şuraya, avlunun içerisine ve dışarıya tören çadırlarının yanındaki bu güzel çimlerin üzerine kurulacak.
..كما ناقشنا من قبل , بار مجهز بكافة الخدمات سيوضع هناك في الفناء وهناك بقرب العشب الكبير , بقرب خيمة المراسم

Bu sadece küçük bir teşebbüs. Tıpkı konuştuğumuz gibi icabına bakıyorum.
هذا ليس سوى تدخل بسيط، أنا أقوم بالاهتمام بالأمر بينما نتحدث.

konuştuğumuz gibi, en alt hangarda yanaşmak üzere olan bir gemim var.
حسنا, لدى سفينة ترسوا بالحظيرة السفلية, بينما نتحدث

Elçiliğinizle bağlantıya geçtim, konuştuğumuz gibi kalıpları almak için yetkili gönderiyorlar.
،إتصلتُ بسفارتكم وسيأتي المسئولون لإستلام الكليشيهات بينما نتحدث

Sevgili kızımı arzu ettiğini duymak içimi ferahlattı. konuştuğumuz gibi yükünden kurtul.
أخبار رغبتك تجاه ابنتي المحبوبة تسعد قلبي، تخلصي من العقبة كما تناقشنا.

konuştuğumuz gibi yükünden kurtul ve bu işi düzgünce bitirelim.
تخلصي من العقبة كما تناقشنا وسنرى نهاية ملائمة لهذا الأمر

konuştuğumuz gibi parayı telefonla arkadaşına göndereceğim.
سأذهب وأحول النقود لفتاك تماماً كما اتفقنا تحول نقود ؟

Aferin, çocuklar. Bacaklar samba yapsın, konuştuğumuz gibi.
جيد يا أولاد, فكروا بالسامبا في سيقانكم كما تحدثنا عن ذلك من قبل

lsabel gençsin, güzelsin, akıllısın ve konuştuğumuz gibi, ben senin için çok yaşlıyım.
إيزابيل أنت صغيرة, جميلة, و واعية و كما قلنا سابقاً, أنا مسن بالنسبة لك

Uyuşturucu meselesiyle konuştuğumuz gibi ilgileniyoruz ama senin de bu sıkıntıyı düzeltmen gerekiyor.
نحن نتعامل مع مشكلة ذلك المخدر بينما نتكلم

SWAT takımı, konuştuğumuz gibi binaya yöneliyor.
إن فريق سوات يتحرك في مكانه بينما نحن نتكلم

Adamlarım bütün şehri tarıyor, konuştuğumuz gibi, Opa.
لدي الرجال تمشيط المدينة ونحن نتكلم ، أوبا.

konuştuğumuz gibi, yarı yarıya.
النصف بالنصف، كما إتفقنا

Turner çantada keklik, konuştuğumuz gibi SWAT güvenlik kapısından gedik açtı.
ترنر محبوس والفرقة الخاصة سطحم الباب ونحن نتحدث

konuştuğumuz gibi virüs genetik olarak çoğaltıldı.
الفيروس يقترن جينياً الآن بينما نحن نتحدث

Her kim ise, konuştuğumuz gibi onu tekrar çağırıyorlar.
من هو، هم يدعونه ثانية كما نتكلّم.

Belki de kardeşlerim sizlere, konuştuğumuz gibi babamız,parlak gözlü Atreus'un, yalnız kaldığını... ve yalnızca tanrılarla konuştuğunu söylemeliyim..
يَجِبُ أَنْ أخبرُكم يا إخونى بأنّ كما نَتكلّمُ... أبانا أتريوس , ترك لوحده، يُتَكلِّم مع الآلهةِ.

Pekâlâ çocuklar, konuştuğumuz gibi yapın.
حسناً يا شباب افعلوا تماماً ما تحدثنا عنه