"konuştun" - Traduction Turc en Arabe

• تحدثت
• تكلمت
• تحدثتي
• تحدّثت
• تتكلم
• تتحدثين
• تحدّثتِ
• أتحدثت
• تكلّمت
• تكلمتي
• تحدثتى
• تَكلّمتَ
• تحدثتَ
• تكلمتِ
• تتحدّث

Phil, Frank ve Earl hakkında başka kimseyle konuştun mu?
فيل ، هل تحدثت إلى أي أحد آخر بذلك الأمر؟

Ne zaman döneceğini söyledi mi? Ziva döndüğünden beri, onunla konuştun mu hiç?
هل قال أى شئ عن موعد عودته؟ هل تحدثت اليها منذ أن عادت?

Dal Po, bugün In Ha ile en son en zaman konuştun?
دال بو متى كانت اخر مرة تكلمت بها مع ان ها

Bu dava ile ilgili başka hiç kimseyle konuştun mu?
هل تحدثتي مع أي شخصٍ آخر بشأن هذة القضية ؟

İyi bildin Angelo, az önce bizimle ingilizce konuştun ya.
‫نعم ، كنت تعرف يا انجيلو ‫لقد تحدثت الينا بالإنجليزية

Demek benimle değil ama kız kardeşimle konuştun, öyle mi?
حسناً, أذن , أنت تحدثت مع اختي ولم تتحدث معي؟

Geçen dönem Latince konuştun diye hava atman gerekmez
لا داع للتأرجح لأنك تحدثت باللاتينية الفصل الدراسي السابق

Onunla konuştun. Barda Erika'yla konuştun!
لقد كنت تتحدث اٍليها لقد تحدثت اٍلى اٍريكا عند البار

Onu yalnız bırakmamalıydım. Onlarla mı konuştun?
لم أستطع حملها على المغادرة، هل تحدثت إليهم؟

Şimdi de sen konuştun, ilgimi kaybetmeli miyim?
لذا الان وقد تحدثت هل تتوقع مني فقدان الاهتمام

- Kimseyle konuştun mu? - Kimse bir şey görmemiş.
هل تحدثت الى اى شخص لا أحد سمع أو رأى شيئا.

Fısıldayarak konuştun, ama faydası yok.
هل تعتقدين بأنني لم تسمع؟ تكلمت بخفوت، لكنه لا فائده.

Lanetlenmişken konuştun, ve ben de seni yumrukladım.
تكلمت وأنت مصاب باللعنة، لذا كان عليّ أن ألكمك.

Bir dakika canım. Bir daha böyle bir şansımız olmayabilir. Onunla hiç konuştun mu?
أنتظري قليلاً,عزيتي.ربما لن تتاح لنا هذه الفرصة مجدداً.هل تحدثتي معه,بعد؟

Ben şehirdeyken benimle konuştun.
, عندما عُدت إلى المدينة أنت تحدّثت إليّ

Evet çünkü bugün ilk defa az konuştun çok düşündün!
أجل , لأنه اليوم ولأول مرة تتكلم قليلا وتفكر كثيرا

Dün gece de aynı şeyi yaptın. konuştun durdun.
لقد بقيتي تتحدثين و تتحدثين و تتحدثين ..

Zevkler ve renkler tartışılmaz. Onunla konuştun mu?
لا يوجد حِساب على التذوّق هل تحدّثتِ معه؟

Doğal ketçap mı aldın, küveti temizlemeyi mi unuttun o banyodayken mi konuştun?
هل قمت بشراء صلصة عادية، أو نسيت تنظيف حوض الحمام أتحدثت اليه من خلال باب الحمام؟

- Dinle, onunla telefonda mı konuştun?
إسمع, لقد تكلّمت معها بالهاتف أليس كذلك؟

Benimle geçen sene bir iki kez konuştun.
لقد تكلمتي معي مرة أو مرتين السنة الماضية

Hey, Bayan Hallet gibi konuştun.
ان صوتك يبدو كأنك تحدثتى الى السيده هيلت

Onlar konuştun şimdi seni eve takip edecekler.
تَكلّمتَ معهم. الآن هم ذاهِبونَ إلى إتلَك بيتَ.

Başka bir ceset bulmuşlar ve annen olduğunu söylediler. Ama... Onunla yeni konuştun, değil mi?
لقد وجدوا جثة أخرى ، وقالوا أنها جثّة أمك .. ولكن لقد تحدثتَ إليها لتوّك ، أليس كذلك؟

Buraya tek başına gelmenin nasıl olduğu konusunda arkadaşlarınla konuştun mu?
هل تكلمتِ مع صديقاتكِ حول كيف سيكون الأمر أذا حضرتي لوجدكِ؟

Onunla çok iyi ispanyolca konuştun tatlım. Seninle çok gurur duydum.
تتحدّث الإسبانية بطلاقة أنا فخورة بك للغاية