"konuşurken duydum" - Traduction Turc en Arabe

• سمعتك تتحدث
• سمعتها تتحدث
• سمعتهم يتحدثون
• لقد سمعته يتحدث
• سمعت حديثك
• سمعت كلامكما
• أنا سمعت
• سمعتكم تتحدثون

Sizi telefonda çocuklarınızla konuşurken duydum, ama karınızla hiç duymadım.
سمعتك تتحدث عبر الهاتف لأطفالك، ولا مرّة لزوجتك.

Seni daha önce sahnede konuşmadığın birşeyle ilgili konuşurken duydum.
سمعتك تتحدث عن شيء ما لم تقم حقيقة بمناقشته على المسرح

Geçen hafta onu, seninle cep telefonu ile bir oğlanı öpmek ile ilgili konuşurken duydum.
سمعتها تتحدث معكِ على الهاتف في الاسبوع الماضي. عن تقبيل هذا الفتي.

Abdul bir şey planlıyor, konuşurken duydum.
" عبدول " يخطط لشيء سمعتهم يتحدثون

Sittaford Konağı'nda, Bayan Marple diye biriyle konuşurken duydum.
لقد سمعته يتحدث الى الأنسة ماربل فى منزل سيتافورد

Sizi konuşurken duydum.
أستمع لقد سمعت حديثك ما كان عليك أن تفعل ذلك

- Siz konuşurken duydum.
لقد سمعت كلامكما.

Bu sabah seni telefonla konuşurken duydum.
لقد سمعتك تتحدث علي الهاتف مبكراً هذا الصباح.

konuşurken duydum, tebrikler.
لقد سمعتك تتحدث تهانيي

Seni telefonda konuşurken duydum.
؟ لقد سمعتك تتحدث فى الهاتف.

Onu konuşurken duydum... Bu bir tuzak.
لقد سمعتها تتحدث هذا فخ

Koridorda konuşurken duydum.
سمعتها تتحدث في الرواق.

Anne, onu konuşurken duydum.
أمـي, لقد سمعتها تتحدث إلية.

Onları konuşurken duydum.
لقد سمعتهم يتحدثون

- Yanisi, dün gece onları konuşurken duydum.
مساء أمس سمعتهم يتحدثون

Onları konuşurken duydum.
... سمعتهم يتحدثون و

Bu sabah onu telefonla konuşurken duydum, ve biriyle buluşacak.Mona hakkında konuşuyorlardı.
لقد سمعته يتحدث في الهاتف هذا الصباح، وسيلتقي بشخصٍ ما كانوا يتحدّثون عن (مونا)

Bak kızlar gecesinde, seni diğer kızlarla konuşurken duydum ve...
لقد سمعت حديثك مع أصدقائك في ليلة الفتيات و...

Annemi telefonla konuşurken duydum ve kesinlikle "hamile" kelimesini kullandı.
, أنا سمعت أمي على الهاتف "و بالتأكيد قالت "حامل

Sizi dün gece konuşurken duydum.
لقد سمعتكم تتحدثون بالأمس