"konuşuyorduk" - Traduction Turc en Arabe

• نتحدث
• نتكلم
• نناقش
• نتحدّث
• نتناقش
• نتكلّم
• تكلمنا
• نَتكلّمُ
• ونتحدث
• تناقشنا
• تحدثنا عن
• نتحدثُ
• كنت اتحدث
• كنا نقول
• كنت أتحدث

Yemekte seninle beraber ne kadar tatlı vakit geçirdiğimizi konuşuyorduk.
كنا نتحدث عن الوقت الممتع الذي أمضيناه أثناء العشاء برفقتك.

İyi, Sen ve Rita kilisedeyken Rocky ve ben Wally ile konuşuyorduk.
انا وروكي كنا نتحدث مع والي عندما كنت مع ريتا في الكنيسة

Bir başkası hakkında konuşuyorduk ama senin taleplerini yanıtlamak için ara verebiliriz Gerard.
نحن نتحدث عن شيء آخر لكن يمكننا التوقف كي نعالج مشاكلك يا جيرارد

Bundan bir iki yıl sonraydı oyuncu olan bir arkadaşımla yemek yiyorduk ve bunun ne kadar absürd olduğunu konuşuyorduk.
ربما بعد سنة أو أكثر، كنت أتناول الغداء مع ممثلة والتي كانت صديقة لي وكنا نتكلم كم أن هذا غير معقول.

Depodaydık ve Pam'e oraya yapmasını söylediğim duvar resmi hakkında konuşuyorduk.
كنا في المستودع بينما كنا نناقش اللوحة التي كلفت بام برسمها

Evliliğimiz hakkında konuşuyorduk ve şimdi benim finansal işlemlerimi tartışıyorsun.
حسناً، أنتِ من غيّرت مسار الموضوع، كنّا نتحدّث عن زواجنا،

Dönem tatilinden hemen önce, Kanlı Mary'i hakkında söylenenler ve sitelerle ilgili konuşuyorduk.
قبل إجازة الفصل كنا نتحدث عن التعليقات ما يقوله الأولاد عن ماري الدموية

- İlk başta konuşuyorduk, sonra yürüyüş yapmaya başladık... -Neden lale?
في البداية, كنا نتحدث, ومن ثم مشينا معا لماذا زهور التوليب؟

Geleceğimiz hakkında konuşuyorduk, ve birlikte yaşamak bir sonraki aşamamız.
كنا نتحدث عن المستقبل و العيش سوية هي الخطوة التالية

Bu yüzden biz biraz konuşuyorduk eğer harika olacağını düşündüm.
حتى ظننت أنه سيكون أمرا رائعا إذا كنا نتحدث قليلا.

Yayılmaya değer fikirler hakkında konuşuyorduk değil mi?
نحن نتحدث عن أفكار تستحق الإنتشار، أليس كذلك؟

İki hafta önce eşim Katya ile beraber mutfakta oturuyorduk ve bugün size anlatacağım konu hakkında konuşuyorduk.
خلال الأسبوعان الماضيان كنتُ اجلس على طاولة المطبخ بصحبة زوجتي كاتيا وكنا نتحدث عما سأخبركم عنه اليوم

Dün yazdırılmış DNA hakkında konuşuyorduk, bu fantastik de olabilir korkunç da.
أعني،بالأمس كنا نتحدث عن الدي إن إيه المطبوع، والموضوع يمكن أن يصبح رائعًا أومرعبًا.

Arkadaşım, benim de başka bir pozisyonda olduğum MIT'de Finans Mühendisliği Laboratuvarı'nın başkanı ve o sırada kanser hakkında konuşuyorduk.
الذي يعتبر رئيس مختبر الهندسة المالية بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا, الذي لي فيه أيضا منصب, و كنا نتحدث عن السرطان.

Bir gece, yedi yıl sonra, birkaç arkadaşımla dışarıdaydım ve girişimci yaşamından konuşuyorduk.
ذات ليلة، بعد 7 سنوات خرجت مع بعض الأصدقاء وكنا نتحدث عن حياة رائد الأعمال.

Afganistandan gelenler ile de Gelenekler ve insanların bunları algıları konusunda konuşuyorduk. Bamiyan Buddha heykellerinin yıkılması trajedisi üzerine duruma daha olumlu bir yoldan bakabileceğimiz bir öneri sundum
لذا، كنا نتحدث عن الخلافات بين التقاليد ويتصور الكثير من الناس ومأساة تدمير تماثيل بوذا في باميان، ولكني قدمت اقتراحا ربما يمكن أن ننظر إلى هذه المسألة بطريقة إيجابية.

Geçen gece Waybourne hakkında konuşuyorduk.
كنا نتحدث الليلة الماضية عن الفتاة وايبيرن

Geçen yıl seçtiğin büyük zürafayı konuşuyorduk.
كنا نتكلم عن الزرافة الكبيرة التي اخترتها العام الماضي.

Yazıda yerelliğin rolü ile ilgili konuşuyorduk ve bir anda aklıma bir şey dank etti.
كنا نناقش دور المحلية في الكتابة، عندما فجأة تنبهت.

Senin hakkında konuşuyorduk ilişkiler hakkında konuşuyorduk ve beni öptü.
كنّا نتحدّث عنك، كنّا نتحدّث عن العلاقات، ومن ثمّ قبّلني.

Ne? Dur. Filmi konuşuyorduk.
انتظري دقيقة الى اين انتي ذاهبة نحن نتناقش عن الفلم

Molly ve ben eve birisini almayı konuşuyorduk.
تعرفين، مولي وأنا كنا نتكلّم حول حاجتنا لمدبرة منزل.

Dün müzik konuşuyorduk adını duymadığım bir sürü grubun albümünü gösterdi.
لا أعرف , تكلمنا عن الموسيقى الليلة الماضية و أسمعني بعض الفرق اللتي لم أسمع عنها أبدآ

Kendini bugün biraz kötü hisseden Alice'le konuşuyorduk.
نحن نَتكلّمُ مع ألِس، الذي لَهُ a حالة الكآبةِ اليوم.

Çünkü konuşuyorduk. Kahve içiyorduk ve konuşuyorduk...
لأننا كنا نتحدث، نشرب القهوة .. ونتحدث سوية ً

Albayla beraber bir takım şeyler hakkında konuşuyorduk.
انه أمر مستعجل جداً , الكولونيل و أنا قد تناقشنا بالأمر

Birlikte yaşamaktan konuşuyorduk ya? Sen nişanlanmakla ilgili imalarda bulundun?
عندما تحدثنا عن الانتقال للعيش معاً كنت تلمحين إلى الخطبة

Bir şeyi yoktu. Gezimizden konuşuyorduk.
لقد بدا بخيرٍ, بينما كنّا نتحدثُ عن رحلتنا

Yo, Ray ile vasiyetler hakkında konuşuyorduk, o istemiyor da. Ya?
كنت اتحدث أنا وراي عن الوصية وهو لا يريد كتابة وصيته

Bir sistemi varsa, neden daha yüksek bahisle oynamadığını konuşuyorduk.
كنا نقول لو كان لديه نظام معين لما لايربح المزيد

Yönetici Bey'le size iyi gelecek bir şey bulmak hakkında konuşuyorduk.
لقد كنت أتحدث مع السيد المدير من أجل ايجاد عمل لك