"konu hakkında bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• شيئاً عن
• شيئا عن
• أي شيء حيال
• أي شيء عن
• شيئاً حيال
• أيّ شيءٍ حول
• شيء بهذا الخصوص

Dinleyin, Bay Tan eğer bu konu hakkında bir şey biliyorsanız, söylerseniz minnettar oluruz.
اسمع يا سيد تان إذا كنت تعرف شيئاً عن هذا سنقدر لك سماع ما لديك

Bu konu hakkında bir şey bilmiyorsun, değil mi? Bilmiyorum.
}لم يصدف وأنّكَ تعرف أي شيئاً عن ذلك، أليس كذلك؟

Bu konu hakkında bir şey bilmiyorsun değil mi?
كنت لا تعرف شيئا عن ذلك، أليس كذلك؟

Bu konu hakkında bir şey yapmamız gerek.
أعني أننا فعله شيئا عن هذا، أليس كذلك؟

Hayır, üzgünüm, çocuklar. Bu konu hakkında bir şey bilmiyorum.
لا، آسفة يا رفاق لا أعلم أي شيء حيال هذا

Bu çok garip. Bu konu hakkında bir şey söylemedi.
هذا غريب إنها لم تقل لنا أي شيء عن هذا الأمر

O konu hakkında bir şey bilmiyorum. Toplantıya yardım etmek için 16.30 da ofisten çıktım.
لا أعرف شيئاً حيال ذلك، لكنّي غادرتُ المكتب حوالي الساعة الـ4:

Elizabeth, eğer bu konu hakkında bir şey biliyorsan--
-إليزابيث)، لو كنتِ تعرفين أيّ شيءٍ حول هذا) ...

Bu konu hakkında bir şey bilmiyorum.
.لا أعرف شيء بهذا الخصوص

Bu konu hakkında bir şey bilmediğini söyleme.
لا تتظاهر بأنك لا تعرف شيئاً عن هذا

Bana bu konu hakkında bir şey bilmediğini mi söylüyorsun?
أتقولين أنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذا؟

Üzgünüm ama bu konu hakkında bir şey bilmiyorum. İyi o zaman, çok vaktinizi almam.
آسفة، لا أعرف شيئاً عن ذلك

Bu konu hakkında bir şey bilmiyorsun, değil mi Hank?
أنتَ لا تعرف شيئاً عن هذه أليس كذلك، (هانك)؟

Bu konu hakkında bir şey biliyormusun ?
هل تعلم شيئا عن هذا؟

Bu konu hakkında bir şey biliyor musunuz?
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

Bu konu hakkında bir şey biliyor musun?
‫هل تعرف شيئا عن هذا؟

Bu konu hakkında bir şey yapmanızı istemiyorum, ...beni duydunuz mu?
لاأريدكم يا رفاق أن تفعلوا أي شيء حيال ذلك أتسمعونني؟ لقد أهتممت بالأمر

Sorun şu ki, birkaç yerle konuştum ve kimse bu konu hakkında bir şey bilmiyor.
الشيء هو، جعل I -لقد بضع المكالمات، و يبدو أن لا أحد يعرف أي شيء حيال ذلك .

Biz o konu hakkında bir şey bilmiyoruz.
لا نعرف أي شيء عن هذا نحن هنا للتوصيل فقط

konu hakkında bir şey bilmiyorum o yüzden buyur.
أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك لذا امضي قدمًا

Bu konu hakkında bir şey bilmiyorum.
أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك

Birinin bu konu hakkında bir şey yapması gerekiyor.
يجب على أحد ما أن يفعل شيئاً حيال هذا

Bu konu hakkında bir şey biliyor musunuz? Hayır.
-أتعرفين شيئاً حيال ذلك؟

Tabii ki bu konu hakkında bir şey bilmiyorum.
-بالطبع لا أعلم أيّ شيءٍ حول هذا .

Bu konu hakkında bir şey bilmiyorum.
أنا... أنا لا أعرف شيء بهذا الخصوص.