"konuda haklı" - Traduction Turc en Arabe

• محقاً بشأن
• على حق في
• محق بخصوص
• محق بشأن
• محقة بشأن
• محق في
• محقة في
• على حقّ في
• حق بخصوص
• مُحقة
• محق حول
• محق فى
• محقة بهذا
• محقة بشأنه
• مصيباً

Bu konuda haklı olsan iyi olur Binbaşı.
يستحسنُ بكَ أن تكونَ محقاً بشأن هذا ايها القائد

Lamar'da işler değişmediyse o konuda haklı olduğundan eminim.
أراهن أنكِ على حق في هذا مالم تكن الأمور تغيرت في لامار

Bak Sara, Frank bi kaç konuda haklı biliyorum
أنا أعرف بأن (فرانك) محق بخصوص بعض الأشياء.

Belki bir konuda haklı, belki bir doğum günüm olmalı, en azından bu kısa ve vahşi yaşamda kutlayacak bir şeyim olur.
ربما هو محق بشأن شيئ واحد: ربما يجب أن أختار يوم ميلاد فقط لأحصل على شيئ أحتفل به في هذه الحياة القصيرة والوحشية

Bir konuda haklı. Hiçbirimiz bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyoruz.
هي محقة بشأن أمر واحد وهو أن واحداً منا لا يجدها فكرة صائبة

Sadece, generalin bu konuda haklı olabileceğini söylüyorum.
أنا فقط أقول أن الجنرال ربما محق في هذا

Ama bir konuda haklı ve o yüzden Mariana'ya bu partiyi vermek istedim ve neden ne kadar tuttuğu umrumda değil çünkü nasıl olduğunu anlıyorum.
هي محقة في شيء واحد ولهذا كنت أريد هذه الحفلة لماريانا ولماذا لم أهتم كم ستكلفنا

Sana güvenebileceğimi düşünmüştüm. O konuda haklı çıkmadığıma eminim.
إعتقدتُ أنّ بإستطاعتي الإعتماد عليك، متأكد أنّني لم أكن محقاً بشأن ذلك.

Her konuda haklı olmayabileceğin hiç aklına geldi mi?
هل تعلم , هل خطر على بالك انك ربما تكون لست محقاً بشأن كل شيء؟

Evet. Tom bu konuda haklı.
نعم، أنا سأسمح بذلك توم على حق في هذا.

Aria, bu konuda haklı olabilir.
تعلمين, ربما تكون أريا على حق في هذا

Stross bir konuda haklı.
ستروس محق بخصوص شيء واحد

Bu konuda haklı efendim.
أنه محق بخصوص ذلك يا سيدي

Şey, onun hakkında bir konuda haklı çıktın. Kesinlikle kadınlardan hoşlanıyor.
حسناً، أنت محق بشأن شيء واحد إنه يفهم النساء حقاً

Bir konuda haklı olduğunu kanıtlayan radyo hikâyesi mi dinledin?
هل استمعت لقصة على الراديو وأثبتت بإنك محق بشأن امر ما

Bu konuda haklı.
انها محقة بشأن هذا

Ve eğer bir konuda haklı çıktıysa...
و إذا كانت محقة بشأن شيء واحد...

Bir konuda haklı. Kızın çok güzel.
إنه محق في شيء واحد إنه جميلة

Her konuda haklı olmak iyi bir şey olmalı, ha?
شعور جميل أن تكوني محقة في كل شيء أليس كذلك ؟

Sonunda neredeyse her konuda haklı çıktı.
اتّضح أنّه على حقّ في كلّ شيءٍ تقريباً

Ama bir konuda haklı.
ولكنها على حق بخصوص شيء واحد

Bu konuda haklı olabilirsin.
قد تكونين مُحقة في ذلك.

"Tamam, evlat. Fakat bu konuda haklı olsan iyi olur."
حسنا, أيها الصبى لكنه من الأفضل أن تكون محق حول هذا

- Eh, bu konuda haklı. - Kamyonuyla kafama vurdu.
إنه محق فى ذلك- لقد ضربنى على رأسى بشاحنه لعبه-

Annen bu konuda haklı. Kendi başına mı yaparsın seninle geleyim mi?
أمّك محقة بهذا, هل تريد أن تفعل هذا لوحدك أو يجب أن أتي معك؟

Yani, bu konuda haklı bile olsan neden benim yerime sana inandı?
اعني حتى لو كنت محقة بشأنه لم ستستمع لكلامك بدلا من كلامي؟

Bence bu konuda haklı değildi. Bence ikimiz arasındaki tek benzer nokta
لا اعتقد انه كان مصيباً في هذا اعتقد ان التشابه الوحيد الذي كان بيننا