"konuda yardımına" - Traduction Turc en Arabe

• مساعدتك في
• لمساعدتك بأمر
• مُساعدتك في
• مساعدتك فى
• مساعدتكِ في

Bir konuda yardımına ihtiyacı var ama sormaya çekiniyor, fazla hassas olduğunu düşünüyor.
يحتاج مساعدتك في مشكل ما، وهو خائف من طلب ذلك ظنّا منه أنّك لا تقوى عليه

Bu konuda yardımına ihtiyacım yok. Bu işten uzak durmanı istiyorum.
أنا لست بحاجةٍ إلى مساعدتك في هذا ما أحتاجه منك هو البقاء خارجـًا

Geldiğine sevindim. Bu konuda yardımına ihtiyacım olabilir.
حسنا، أنا سعيد لأنك ظهرت يمكنني استخدام مساعدتك في هذا الشأن

Uzun süredir mücadele ettiğim bir konuda yardımına ihtiyacım var.
أحتاج لمساعدتك بأمر كنت أعاني معه منذ فترة

Bir konuda yardımına ihtiyacım var.
أنا أحتاج مُساعدتك في شيء ما

Bir konuda yardımına ihtiyacım var.
قد أحتاج مساعدتك فى شيء ما

Aslında başka bir konuda yardımına ihtiyacım var.
أنا أريد مساعدتكِ في الواقع لكن بشيء آخر

Yeni bir yol belirlememiz gerekiyor ve bu konuda yardımına açığım.
نحتاج إلى طريق للأمام وأريد مساعدتك في ذلك

Rachel, çok önemli bir konuda yardımına ihtiyacım var.
"رايتشل"، احتاج مساعدتك في شيء مهم جداً.

Aslında bir konuda yardımına başvurmak istiyordum.
حسنًا ، في الحقيقة أريد مساعدتك في قضية

Bir konuda yardımına ihtiyacım var.
انا حقا يمكن استخدام مساعدتك في شيء

- Bu konuda yardımına ihtiyacım var.
سأحتاج مساعدتك في هذ الأمر ما المشكلة؟

Hayır, sağ ol. Bir konuda yardımına ihtiyacım var.
كلا، أنا بخير وأريد مساعدتك في مشكلة

Seni buraya getirmemin sebebi, bir konuda yardımına ihtiyaç duymam.
أردتُكَ هنا لأنني أحتاج مساعدتك في شيء،

Bir konuda yardımına ihtiyacım var.
أحتاج لمساعدتك بأمر

Bu konuda yardımına ihtiyacım var.
أحتاج مُساعدتك في هذا.

Bu konuda yardımına ihtiyacım olabilir.
أريد مساعدتك فى هذا الأمر.

O yüzden Ben, bu konuda yardımına ihtiyacım var.
لذلك,بين... . أحتاج مساعدتك فى هذا...

Rehabilitasyondaki bir konuda yardımına ihtiyacımız var.
نحتاج مساعدتكِ في مشكلة صغيرة في مركز التأهيل.

Bir konuda yardımına ihtiyacım var.
أحتاج مساعدتكِ في شيء.