"konukçu" - Traduction Turc en Arabe

• مضيف
• المضيف
• مضيّف
• مضيفين
• المضيّف
• مُضيف
• مضيفاً
• مضيفه

Hiçbir Tok'ra ortakyaşamı isteksiz bir konukçu ile kalıcı olarak birleşmek istemez.
لا يوجد سمبيوت توك رع يختار الارتباط مع مضيف غير راغب للنهاية

Çaresizlik içinde olgunlaşmadan önce bir konukçu aramış olmalı.
يجب أن يحصل على جسم مضيف قبل أن يكتمل نضجه

Gönüllü bir konukçu değilseniz,... ..Jolinar'ı sizin öldürmediğinizi nereden bileceğiz?
إذن إذا لم تكونى مضيف متطوع كيف نعلم أنك لم تقتلى جولنار بنفسك ؟

Önceki konukçu görev sırasında ölümcül şekilde yaralanmıştı ve ortakyaşam onu iyileştiremedi.
المضيف السابق كان مجروح بشدة في مهمة والسيمبيوت لم يقد على علاجه

Eminim ki harika bir konukçu olacaksın Sokar'ın yeni kraliçesine.
أنا متأكّد انك ستكوني مضيّف ممتاز لملكة سوكار الجديدة

Merak ettim. Eğer konukçu olmak istemiyorsanız, neden bizi aradınız?
أنا أتسائل ، إذا لم تكن لديكم الرغبة فى أن تكونوا مضيفين ، فلماذا بحثتم عنا ؟

Goa'uld ve konukçu istedikleri gibi, özgürce konuşma hakkına sahiptir.
الجوؤولد و المضيّف لديهم الحرية فى الكلام متى أرادوا ذلك

Onun O'Neill ile birleşip, onu iyileştirip uygun bir konukçu bulunduğunda, ondan ayrılacağına kuşkum yok.
ليس لدي شك انه سيندمج مع اونيل و يشفيه ثم يتركه ثانية اذا وجدنا مُضيف آخر مناسب

Zorla konukçu almadığınız için, Goa'uld çoğunlukla konukçuyla beraber ölüyor.
بما أنكم لا تأخذون مضيف غصبا و بهذا يموت الجواؤلد مع مضيفه

Goa'uld saklanmak için konukçu değiştirebilir, Malk-shur'lu Jolinar gibi.
الجواؤلد يمكنه القفز من مضيف لأخر كما فى حالة جولنار بنت ماكشور

Yeterli zamanda başka bir konukçu bulamazlarsa isteksiz bir konukçuda kalmaktansa, ortakyaşamın kendini feda edeceğine söz verdiler.
لقد وعدوا أنهم إن لم يجدوا مضيف آخر في وقت مناسب السمبيوت سيضحي بنفسه على أن يبقى في مضيف غير راغب

Muhtemelen, Clay senelerce karısına doğru davranmadı, bu yüzden, bütün o bastırılmış enerji kadını mükemmel bir konukçu yaptı.
كلاي ربما لم يعامل زوجته حسنا لسنوات لذلك كل هذه الطاقة المكبوتة تجعلها مضيف مثالي.

Başka bir konukçu bulacağım ve arkadaşınızı geri göndereceğim.
سأجد مضيف اخر و أعيد صديقتك اليك.

konukçu almazlarsa, nasıl yaşayacaklar?
اذا لم يحصلو على مضيف كيف سينجون؟

- İnsanları konukçu olarak alıyorsunuz. - Goa'uld konukçu alır. Tok'ra almaz.
أنتم تأخذون البشر كمضيف لكم الجواؤلد يأخذون مضيف لهم ، و لكن ليس التوك-رع

Pelops konukçu insanın vücudunun gelecekte nasıl olacağını belirlemek istedi, ...ve muhtemelen işleyişi hızlandırdı.
بيلوبس إراد تحديد كيف سيصبح جسم الانسان المضيف في المستقبل وربما سرع العملية

Mesaj dedi ki sadece konukçu burayı sağ terkedebilir.
الرسالة تقول فقط المضيف يمكنه الخروج حيا

konukçu olarak hizmet eden hepimiz bunu gönüllü olarak kabul ettik.
كلنا عندما نقوم بدور المضيف ، نفعل هذا بمطلق حريتنا

Muhtemelen konukçu olmak isteyecek birilerini bulabilirsiniz.
ربما يمكننا أن نجد شخص يختار أن يكون مضيّف

Ama bir konukçu olarak yaşamak, kendi iradesi olmadan, yaşamak değildir.
لكن العيش ك مضيّف بدون إرادة , ليست حياة

Bekleyin. "İttifak kurmak" deyince, bizim konukçu olmak istediğimizi mi sandınız?
لحظة ، هل تعتقدين أن تكوين تحالف بيننا تعنى أننا نريد أن نكون مضيفين ؟

Ama önceden de Triad'da ispatladığınız gibi, konukçu hayatta kalır.
لكن كما أثبت في وقت سابق في المحكمة المضيّف ينجو

Sadece birkaç saat bile ona konukçu olmuş olsan da, ondan birşeyler kalmış olmalı.
حتى و إن كنت مُضيف لمدة ساعات سيتبقى منه شيء

Gelişmiş bir konukçu yaratmaya çalışan Goa'uld.
أليست الـ((غؤولد)) التي حاولت أن تخلق.. مضيفاً متطوراً؟