"konuklarımızın" - Traduction Turc en Arabe

• ضيوفنا
• لضيوفنا
• ضيوفك

Konuklarımızın onuruna... küçük bir gösteri sunacağız.
انا والاولاد سوف نقدم عرضا صغيرا علي شرف ضيوفنا الكرام

Ve burası da Konuklarımızın yemeklerini alacakları yer.
وهنا المكان الذي يأكل فيه ضيوفنا وجباتهم

- Konuklarımızın yarısı eşcinsel. Nihayet okul servisinde iyi bir anıları olmuş olacak.
نصف ضيوفنا شواذ , أخيراً سنعطيهم ذكرى جيدة في الحافلة المدرسية

Konuklarımızın içkilerini tazele.
انه يطير احضروا لضيوفنا بعض المرطبات

Konuklarımızın duygusal, fiziksel, ruhani ve pratik ihtiyaçlarını gideriyoruz, ölümlerini geciktirmiyor veya hızlandırmıyoruz.
و نحن لا نعجل أو نأجل الموت بينما لا نزال نساند الإحتياجات العاطفية، والجسدية، والروحية و العملية لضيوفنا إنه جميل للغاية أليسَ كذلك، أبي؟

Bir kenara at şu haşin görüntünü de görkemli, neşeli ol Konuklarımızın arasında bu gece.
أزح عنك هذه النظرات كن مرحا بين ضيوفك الليلة

Salsa gecesini tanıtmayı düşünüyordum. Konuklarımızın hoşuna gider mi sence?
كنت أفكر بتقديم ليلة السالسا، هل تعتقدين أن ضيوفنا سيعجبهم ذلك؟

Ya kodu yazan siz değilsiniz ya da Konuklarımızın hayatını tehlikeye atma noktasında dikkatsizsiniz.
لذا، إمّا أنّك لم تقم ببرمجته أو أنّك أصبحت عديم الإهتمام، للحد الذي تُهدد به حياة ضيوفنا.

ve Konuklarımızın bizim birer Steelers * taraftarı olduğumuzu bilmelerinden korkmayacağız.
ولن نخاف من أخبار ضيوفنا إننا مشجعين steelers في هذا المنزل

Broussard'ı bulmamız ve Konuklarımızın eserini korumamız gerekiyor.
نحنُ بأمس الحاجة للقبض على بروسارد ومحاولة التقصي لـِـما حدث لأحد ضيوفنا

Şöyle yazıyordu... Sadece en önemli cümleyi okuyacağım... "Özellikle bu acımasız dönemde, inanıyorum ki, eğlence parklarımızı ziyaret eden Konuklarımızın üzerine serpilen büyü, onlara sığınabilecekleri fantastik bir dünya yaratmakta yardımcı olduğu için özellikle önemlidir."
يقال فيها، سوف اقرأ الجملة الأساسية "خصوصا في هذه الأوقات العنيفة ، أنا شخصيا أؤمن أن السحر المعروض على ضيوفنا الزوار لمتنزهاتنا له أهمية ليحمى ويساعد على التوفير خيال هام لهم ليمكنهم من الهروب إليه

Konuklarımızın mutlu olduğundan emin olmak isterim.
أحب أن أتأكد من أن ضيوفنا سعيدين

- Bu bir ziyafet, Jones. - Konuklarımızın onuruna.
ـ انها وليمه، جونز ـ على شرف ضيوفنا

Konuklarımızın salimen girmelerini sağlayacağım.
أعتزم رأية ضيوفنا آمنين عند البوابة.

- Konuklarımızın bu akşam çok iyi ağırlanmasını istiyorum.
أريد ضيوفنا أن _ رعاية جيدة هذه الليلة. يفهم.

Bir daha sayın Konuklarımızın başını ağrıtma!
لاتسبب المشاكل لضيوفنا مجدداً

Olayın sadece Doğu Almanya ile ilgili olmadığını Strasbourg'dan gelen Konuklarımızın bilmesinin önemli olduğunu düşünüyorum, ama aynı zamanda bu sonsuz aşağılanma zincirinde Batı Almanya'nın da suç işlediğini.
أعتقد أن من الضروري بالنسبة لضيوفنا من "ستراسبورغ" أن يعلموا أن هذا ليس مقتصراً على "جمهورية ألمانيا الديمقراطية"، بل "ألمانيا الغربية" أيضاً الذين كانوا مذنبين في ممارسة هذه الحلقة اللانهائية من الإذلال،

Bir kenara at şu haşin görüntünü de görkemli, neşeli ol Konuklarımızın arasında bu gece.
.أظهر بعض الفرح .كن مبتهجاً ومحبوباً مع ضيوفك الليلة