"konukların" - Traduction Turc en Arabe

• الضيوف
• ضيوفك
• للضيوف
• المهنئين في

konukların ev sahibini karşıladığı ilk parti olsa gerek bu.
يرحب فيه الضيوف بالمضيف سيد تشوتلانى أنت تضرب تحت الحزام

konukların gireceği yerde.
لنضع البجعات حول المزهريات كما تعلم, بمدخل الضيوف

Masa oturma düzenine göre ayarlarsın. konukların fotoğraflan çekilir.
رتبهم مثل المقاعد الضيوف يلتقطوا الصور , يذيب ذلك الثلج

Demek şimdi insanı kör edecek içkilerle karşıladığın en gözde konukların olduk.
نحن الآن من أفضل ضيوفك تقدم لنا أفضل أنواع الأشربة

Tüm konukların zaten son dakikada gelemeyeceğini söyleyecektir.
جميع ضيوفك سيتم إلغائهم على الأرجح في الدقيقة الأخيرة على أية حال

O konukların ne şekilde rahat edeceklerini bildiğinden formalitelerle sen ilgileneceksin.
أنتِ ستتولي مسؤولية كل الشكليات فسيدتي إختيار واضح لتأكدي للضيوف أنهم في بيتهم

Parti olduğunda orada kamp yapar, konukların gelişini izlerdik.
كنا نعسكر داخله أثناء أقامة الحفلات لنشاهد حضور الضيوف

Bugün, toplantı önemli konukların ışığı altında yüksek gevenlikle birlikte Panda Bay Otel'de olacak.
حيث سيكون الأمن في أعلي حالاته نظراً لقائمة الضيوف المهمين

Böyle şeylerde her zaman bir sürü yemek olur ve konukların yarısını tanımazlar.
هذه الاشياء دائما لديهم الكثير من الطعام وهم لا يعرفون نصف الضيوف على كل حال

Bu üç köşede uzman konukların canlı yayını.
وهؤلاء الثلاثة في الزوايا هم الضيوف الخبراء

Söyledim ya. Çıkarılacak bir günahım yok. konukların listesi.
قلت لك ليس لدي أي شيء للاعتراف به هذه قائمة الضيوف

Sanırım neden konukların şarap getirdiklerini anlamışsındır.
ربمــا لهذا السبب يقوم الضيوف عــادة بــإحضــار زجــاجة نبيذ.

konukların Hormonlu Öfkeli At Topsy'ye binmesi lazım.
الضيوف يجب أن يركبوا توسي رويد الحصان الغاضب

Bazıları fotoğrafçı tarafından diğerleriyse konukların cep telefonlarıyla çekilmiş.
بعضها ألتطقت من قبل مصورين فوتوغرافيين، واخرى من قبل الضيوف على هواتهم الخلوية

Bu zavallı şeyler konukların onlara yaptıklarını hatırlasa ne halde olabileceğimizi düşünebiliyor musun?
أيمكنكَ أن تتخيّل مدى صعوبة وضعنا إن تذكّر هؤلاء الحمقى المساكين ما فعله الضيوف بهم؟

Cesur silahşorlar en iyisini isteyip birlikte olmayı arzulayabilirler diye kızı burada tutup konukların bulmasını sağlamak.
بل أن تبقيها هنا، لتتأكد من أن الضيوف يعثرون عليها إذا كانوا يريدون رؤية الشخص الشجاع الحامل للسلاح بداخلهم.

Öyle sanıyorum ki İngilizler en gözde konukların arasında.
كنت أظن أن الإنجليز سيكونون من بين ضيوفك المفضلين

konukların ayrıca müziğin biraz daha..
ضيوفك أيضا يتساءلون إذا كانت الموسيقى لا يمكن أن تكون...

- konukların için ayakta kalabilmelisin. - Seni göremiyorum bile!
ابق على قدميك من أجل ضيوفك - لا يمكننى حتى رؤيتك -

Eğer dün geceki aptal, kendi yerine konukların sevkiyatlarından birini patlatsaydı ölmüş olurdun.
إذا ما أستطاع هذا المجنون في الليلة الماضية أن يـُـفجر نفسه في أحد المركبات للضيوف

Biz tutmakla meşgulken, VIP odasında sana şans dilemeyi bekleyen konukların var..
بينما نحن ننتظر، هناك بعض المهنئين في قاعة الشخصيات المهمة.