"konukseverlik" - Traduction Turc en Arabe

• الضيافة

konukseverlik galiba. Komançi konukseverliği.
كرم الضيافة على ما أظن كرم ضيافة الكومانشي

Bu Han, konukseverlik nedir biliyor.
هذا الرجلِ، هان، لَهُ حسّ عظيم مِنْ الضيافة.

Sonra aniden zengin olduğunda, varlığından bile haberi olmadığı bir sürü akrabası ortaya çıkıp, konukseverlik göstermeye başlıyorlar.
ولم يهتم كثيرا بذلك, ثم فجأة يأتى له الكثير ثم حشود من الأقارب التى لم يكن مدرك لهم ابدا ويبدأوا فى الضيافة والدعوات

Sanatın, konukseverlik sanatının,elele yürümenin yeri.
المكان الذي يتوافق فيه الفي مع فن الضيافة

Size bu kadar konukseverlik gösterdiğime beni pişman etmeyin.
لا تهينني ، بعد أن أظهرت لك الكثير من واجب الضيافة

Oğlumun katillerine, konukseverlik gösterecek degilim!
لأن قانوني في كرم الضيافة لا يشمل قتلة إبني

konukseverlik işimiz olduğundan size burayı hazırladık.
وحيث أن الضيافة هي عملنا لقد جهزنا الاقامة لكم هنا

Yani, eski Yunanlılar konukseverlik fikrine aşırı önem vermişlerdir.
اتخذ الإغريق فكرة الضيافة على محمل الجد تماما

- Yani, evet, tatlım ama çocuklar kodesten yeni çıkmış, biz de biraz konukseverlik gösterelim.
أجل, لكن هؤلاء الأصدقاء ...خرجوا من السجن للتو لذا علينا أن نُظهر لهم حسن الضيافة

"Yabancılara konukseverlik göstermekten geri kalmayın.
لا تهملي في إظهار الضيافة للغرباء

konukseverlik adetlerimize göre yardımcı olmamız gerekir.
قوانين الضيافة تتطلب ان نقدم المساعدة

konukseverlik gösteremeyeceğimizi mi düşünüyorsunuz?
تعتقد بأننا لا نعرف كيف نظهر الضيافة

Yolculara konukseverlik göstermek sadakatsizlik değildir.
ليس خيانة ان تعطي المسافرين حسن الضيافة

İçki içmek için konukseverlik süitine geliyorsun.
أنتِ ستأتين معنا لجناح الضيافة للشرب

Kocam, New York'ta kaldığı süre boyunca ona çok konukseverlik gösterdiğini söyledi.
ربما زوجي قال أنكِ أريتِه الضيافة

Sıcak bir konukseverlik göstergesi ile sunulsa bile.
حتى لو عرضت من خلال الضيافة الدافئة

"Yabancılara konukseverlik göstermekten geri kalmayın.
لا تهمل إظهار " الضيافة للغرباء

konukseverlik mi istiyorsun adamım?
تُريدُ كرم الضيافة في بيتك؟

konukseverlik göster, Henry.
اصول الضيافة يا هنري