"konular üzerinde" - Traduction Turc en Arabe

• القضايا

Bu da bu konular üzerinde çalışan organizasyonların genel fon yetersizliğini yansıtıyor.
وهو ما يعكس نقص التمويل العام للمنظمات العاملة على هذه القضايا.

Şu andan itibaren önemli konular üzerinde duracağız.
من الآن , سوف نركز فردياً على القضايا الهامة

Bu konular üzerinde akademik tartışma yapma lüksümüz yok.
وليس لدينا ترف النقاش الأكاديمي لمثل هذه القضايا

Aşağıdan yukarıya bir ahlak anlayışı yaratabilir miyiz diye görmek için bu konular üzerinde çalışıyoruz, tanrıyı ve dini karıştırmadan evrimleşmiş ahlağa ulaşabilir miyiz diye bakıyoruz.
وبالتالي فنحن نعمل على هذه القضايا بعينها لنرى إن أمكننا إنشاء نظام أخلاقي تصاعدا، إن صح التعبير، من دون إشراك الإله والدين، ولنرى كيف يمكن أن نصل إلى نظام أخلاقي متطور.

Ayrıca kültürel farklılıkların tetiklediği bazı konular üzerinde durduk ve kaybettiğimiz bir sevdiğimizi nasıl onurlandıracağımız konusunda bazı önemli farklılıklar olabileceğini fark ettik.
وناقشنا كذلك بعض القضايا الناجمة عن خلفياتنا الثقافية المتنوعة وأدركنا بأنه يمكنُ أن يكون هناك بعض الاختلافات المهمة في كيفية تكريم وفاة أحد الأحبة.

Ama eğer bu tip konular, üzerinde, hatta sana yakın ajanlar üzerinde bile, ...uygunsuz hareketlerde bulunmana neden olacak kadar stres yaratıyorsa sana bir süreliğine tatile çıkmanı önerebilir miyim ?
لكن لو أن هذه القضايا تخلق هذا الضغط الذى ليس فقط يجعلك تتصرف بشكل غير ملائم لكن العملاء القريبين منك أيضا إذا أنا أنصحك أن تأخذ راحة بعيدا لفترة

Bazı kişisel konular üzerinde çalışıyorsun.
لذا أنت تحسب بعض القضايا الشخصيه

Göz önünde bulundurana kadar bu birikim fena değil, bunun yerine aynı dolarıa yatırım yapmış olsaydın, şirketlerin belgelerinde işlerini büyütmeye odaklanmış olsalardı ve en önemlisi çevresel ve sosyal konular üzerinde olsalardı, bu bir dolar 28 dolar ve 36 sente kadar büyümüş olacaktı.
وهذا ليس سيئاً حتى يتبادر إليك أنه بدلاً من استثمار نفس الدولار في مجموعة من الشركات تسعى إلى توسيع أعمالها وفي أهم القضايا البيئية والاجتماعية سيتضاعف الدولار الواحد فيها ليصبح 28 دولاراً و36 سنتاً.