"konulardan" - Traduction Turc en Arabe

• المواضيع

Şimdi, "ırk", Amerikalıları olağanüstü rahatsız yapan konulardan biri.
العنصرية هي أحد تلك المواضيع في أمريكا التي تجعل الناس غير مرتاحين للغاية.

Kural iki, siyah problemi gibi konulardan kaçın.
القاعده الثانيه إبتعد عن المواضيع الحساسه كمشكلة الزنوج

Sen dünyadaki en zor konulardan biri üzerine 4000 sayfa yazı yazmışsın.
لقد كتبتَ 4000 صفحة عن موضوع يعتبر من أكثر المواضيع تعقيدًا في العالم.

Genç yaştaki öğrencilerimle bu konuşmaları yaptığımızda aslında bu konulardan ileri yaşlarda söz edildiğinde o tabu hissinin birazını alıp götürüyor.
عندما نتحاور مع طلابنا حول هذه المواضيع في سنٍ صغيرة، فإن هذا في الواقع يبعدُ بعض الشعور المعيب عندما تثار مثل هذه المواضيع في سنٍ متقدمة.

Hassas konulardan ne kadar anlayabilir ki?
...كم لديه من الحكمة والمعرفة ...ليقوله في مثل هذه المواضيع الحسّاسة لنشأة فتاة صغيرة ؟

İncil'de en çok tekrar edilen konulardan biri. Yani...
انه من اكثر المواضيع المتكرر في الأنجيل

Son zamanlarda ortalıkta dolanan yüksek sesli ve ve net konulardan biri de kodamanların istedikleri ile ufaklıkların istediklerini birbiri ile uyumlu hale getirmek. "Kodaman"dan kastım sistem, ülke.
واحد من المواضيع التي يبدو أنها قد ظهرت بشدة ووضوح في اليومين الماضيين هو تلك الحاجة إلى التوفيق بين ما يريد الكبير -- "الكبير" تُمثِّل المنظمة ، النظام ، البلد -- بالـ"الصغير" نريد -- الفرد والشخص.

Zaten acıklı konulardan bahsettiğimize göre bana Ben'i anlatsana.
استمعي بما إننا تعمقنا في المواضيع الحزينة اخبريني عنه عن (بن)

Sanırım bu Radiohead ile ilgili konulardan biri değildi.
أعتقِد أنّ هذا ليس ضمن المواضيع التي تسمعينها من (راديو هيد) -يعتقِد بأنّها إذاعة راديو.