"konusunda endişe" - Traduction Turc en Arabe

• القلق بشأن
• قلقة بشأن
• كانوا قلقين

Tesisatçı veya havuz temizleyicileri konusunda endişe etmemiz gerekmezdi.
لم يكن علينا القلق بشأن السباكه او حوض السباحه

Böylece yırtılma konusunda endişe etmemize gerek kalmayacak.
بهذه الطريقة, لن يكون علينا القلق بشأن التمزق.

Artık, para konusunda endişe etmeme gerek yok.
ليس عليّ القلق بشأن الأموال بعد الآن.

Bak, arkadaşlarım konusunda endişe duyduğunu biliyorum ama onlara senden bahsettim ve seninle tanışmak için can atıyorlar.
لا، انظري، أعلم أنكِ قلقة بشأن أصدقائي ولكني أخبرتكم عنكِ وهم متشوقون للقائكِ

Evet sebep bu olabilir. Annem her zaman geleceğim konusunda endişe duymuştur.
قد يكون هذا هو الأمر لطالما كانت أمي قلقة بشأن مستقبلي

Sadece kürsüdeyken aklımı kaybetmiş olmam konusunda endişe duyuyorlardı.
كانوا قلقين فقط بشأن الطريقة التي فقدت بها عقلي هناك على المذبح.

Ve bunu anlatmamızın tek yolu kimin kazanacağı konusunda endişe etmemek.
والوسيلة الوحيدة التي ...يمكننا بها تجاوز أزمتنا تلك ...هي التوقف عن القلق بشأن من يفوز

Memnun etmek konusunda endişe etmen gereken kişi ben değilim.
لستُ من عليكَ القلق بشأن إرضاءه

Bence Joey dayı konusunda endişe etmemelisin, fark edeceğini ya da umursayacağını sanmam.
لا أظن أن عليك القلق بشأن الخال (جوي). لا أظنه سيلاحظ أو يكترث.

...o da bir daha asla Silvan Luka konusunda endişe etmeyesin diye seni korumak.
بالتفوض بشأن (لوكا) وهو حمايتك لذا ليس عليك القلق بشأن (سيلفان لوكا) مجدداً

Keen'in güvenliği konusunda endişe etme.
" ليس عليك القلق بشأن سلامة " كين

Piyonu feda etmek konusunda endişe ediyorsun.
أنتِ قلقة بشأن تضحية البيدق.

- Koca Jim konusunda endişe duyuyorsun.
-أنتِ قلقة بشأن (بيغ جيم ).