"konusunda haklı" - Traduction Turc en Arabe

• محقاً بشأن
• محق بشأن
• محقة بشأن
• محقة بخصوص
• محقاً بخصوص
• محقين بشأن
• محقّ بشأن
• مُحقاً بشأن
• على حق بخصوص
• على حق حول
• محق عن
• محق بخصوص
• محق حيال
• محق في
• على حق بشأن

Ve küme başağrısı konusunda haklı olup olmadığımı bırakın kayıtlar göstersin.
و أوضحوا في التقرير أنني كنت محقاً بشأن الصداع العنقودي

Geçici yasaklama emri konusunda haklı. Kısa sürede unutulur gider.
إنّه محق بشأن أمر التقييد المؤقت سيصبح هباءً منثورا قريباً

Kendimiz olmak, açık davranmak konusunda haklı olduğunu söylemeye çalışıyorum.
أعني أنها محقة بشأن أن نكون على سجيتنا، نُفصح عم بداخلنا

Ve en umutsuz anlarımda nihai kaderim konusunda haklı olabilir mi diye düşündüm.
و لحظاتي اليائسة و أتساءل إذا كانت محقة بخصوص قدري في نهاية المطاف.

Vicahi sözleşme konusunda haklı olduğum için sinirli biraz.
هو غاضب لأنني كنت محقاً بخصوص المواجهة المباشرة

Selam. Hey, eğer ağlarsan onları ordudaki eşcinseller konusunda haklı çıkarırsın.
لوأنكستبكي, سيجعلهم هذا محقين بشأن المنحرفين في الجيش

Ona sağlıkçı konusunda haklı olduğumu söyle.
أخبرْها أنا كُنْتُ محقّ بشأن موظّفِ الإسعاف.

- Kart konusunda haklı olduğuna emin misin?
ـ هل أنت متأكد أنه كان مُحقاً بشأن تلك البطاقة ؟

Dixon konusunda haklı olabilirsin. Ama kendi istemediği sürece birinden çift taraflı ajan olmasını isteyemezsin.
قد تكونين على حق بخصوص ديكسون, ولكن لايمكنك ان تطوعين رجل

Bunu getirdim çünkü benim için anneme yalan söylemenin ne kadar zor olduğu konusunda haklı olduğunu bilmeni istedim.
لقد أخرجتها لأنني أردت رؤية إن كنت محقاً بشأن مدى صعوبة الأمر علي أن أكذب على والدتي

- En azından, sağlıkçılar ve adli tabip konusunda haklı.
على الأقل لقد كان محقاً بشأن ما قاله المسعفين والطبيب الشرعي

Gülümseyen çuval konusunda haklı çıktın.
كنتَ محقاً بشأن الكيس المبتسم.

Altın konusunda haklı mıydım?
هل أنا محق بشأن السبائك الذهبية أم ماذا؟

Fakat hala nöral semptomlar konusunda haklı olduğumu düşünüyorum.
تستبعد التهاب الدماغ لكن ما زلت اظن انني محق بشأن الاعراض الكلوية

Gerçekten, Rushmore konusunda haklı olduğunuzu düşünüyorum.
أتعلم.. أنني حقاً اعتقد بأنك محق بشأن "راشمور"

Prestonpans konusunda haklı olduğun ortaya çıktı sonuçta.
في نهاية المطاف، أتضح أنك محقة بشأن معركة بريستنبانز

Juliet Serena konusunda haklı çıktı. Profesörüyle bir ilişkisi var.
"جولييت" كانت محقة بشأن "سيرينا" فإنها تحظى بعلاقة غرامية مع أستاذها

Umalım da şu karanlık hal konusunda haklı olsun.
...حسناً ،، لنـ لنأمل أنها محقة بشأن المكان المظلم

Sağ kol kemiğinin artık yuvasında olmadığı konusunda haklı olduğunu varsayarsak,...
حسنا, إذا كنت محقة بخصوص أن عظمة العضد اليمنى لديك لم تعد متصلة بالجيب الحقاني

- Penelope konusunda haklı çıktın.
واضح ، لقد اتضح انك كنت "محقاً بخصوص "بينيلوب

Sadece Sıçrayanlar konusunda haklı olduğunuzu umuyorum.
انا فقط أأمل ان تكونوا محقين بشأن السكيترز

İki çocuğum var ve doğurma konusunda haklı. Çok güzel bir deneyim.
لدي طفلين، إنه محقّ بشأن الولادة إنها تجربة جميلة ،

Delacroix konusunda haklı mıymışım?
هل كُنت مُحقاً بشأن ديلاكروا ؟

- Fransız purosu konusunda haklı mıyım?
هل انا على حق بخصوص السيجار الفرنسى ؟

Kredi kartı makbuzları konusunda haklı çıktın.
أوه، وأنت كنت على حق حول إيصالات بطاقة الإئتمان.

Frank, bencil olmamız konusunda haklı olabilirsin.
-تباً فرانك، أنت قد تكون محق عن أننا متشائمون

Formülü onlara vermeme konusunda haklı. Ama onu bulamazsak bunun bir önemi yok.
أتعلم، إنه محق بخصوص عدم إعطائهم الوصفة، لكن لا شيء يهم إذا لم نعثر عليها.

Mortgage piyasası konusunda haklı mı?
هل هو محق حيال سوق القروض؟

- Hayır, demek istediğim ikimizin de şu anda evlilik için vakit ayıramayacağımız konusunda haklı olabilir fakat bunun hiçbir zaman olmayacağını düşünüyorsa haksız diyorum.
لا، أعني أنه محق في صعوبة الأمر علينا لنقحم أنفسنا في الزواج الآن لكن... إنه مخطئ إن ظن أننا لن نتزوج

Zorluk konusunda haklı olabilirler.
وربما كانوا على حق بشأن الصعوبة،