"konusunda uyarmıştın" - Traduction Turc en Arabe

• حذرتني

Sonraki hayatında sana rastlarsam eğer beni hatırlamayacağın konusunda uyarmıştın hep.
لقد حذرتني دوماً أنه إن تقابلنا في حياتك القادمة فقد تنسيني

Peki. Beni kötü adamlar konusunda uyarmıştın, anımsıyor musun?
حسناً ،أتذكرين عندما حذرتني عن الرجال الأشرار؟

İstenmeyen sonuçlar doğabileceği konusunda uyarmıştın ama dinlemedim.
حذرتني أنه ستكون ثمّة عواقب غير متوقعة، ولم أنصت.

Ama senin gözün bütün gece benim üstümdeydi, çünkü beni Danny'nin çok pervasız olduğu babanın da sağının solunun belli olmadığı konusunda uyarmıştın.
لأنك كنت قد حذرتني بأن (داني) خارج عن السيطرة وإن والدك متقلب المزاج أتذكر ذلك؟

Beni Noah konusunda uyarmıştın, seni dinlemedim.
لقد حذرتني بأمر (نوح) ولم أنصت لك