"konuyu konuşmak istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أريد التحدث عن
• لا أريد التحدّث عن
• أريد الحديث عن
• أريد مناقشة
• لا أرغب بالتحدث عن
• لا أود الحديث عن

Artık buna zamanım yok... Artık bu konuyu konuşmak istemiyorum.
ـ ليس لدى وقت لذلك ال ـ أنا لا أريد التحدث عن أحد

Neyse, bu konuyu konuşmak istemiyorum.
أتعملين ماذا , لا أريد التحدث عن هذا الأمر

Artık bu konuyu konuşmak istemiyorum, tamam mı?
لا أريد التحدّث عن الأمر أكثر، حسنًا؟

Bu konuyu konuşmak istemiyorum.
لا أريد الحديث عن الموضوع

Hayır! Bak. Bir daha çocuklar önünde bu konuyu konuşmak istemiyorum.
كلا، اسمع، لا أريد مناقشة هذا أمام الأطفال

Bu konuyu konuşmak istemiyorum.
لا أرغب بالتحدث عن هذا الأمر.

Konuşmama bile izin vermedi. Bu konuyu konuşmak istemiyorum.
إنها صدتني، لا أود الحديث عن الموضوع

Bu konuyu konuşmak istemiyorum tamam mı? Ben iyiyim.
لا أريد التحدث عن ذلك أنا بخير

Bu konuyu konuşmak istemiyorum.
لا أريد التحدث عن ذلك

Bu konuyu konuşmak istemiyorum.
لا أريد التحدث عن هذا

Bu konuyu konuşmak istemiyorum.
...لأنني حقاً لا أريد التحدث عن الأمر

Bu konuyu konuşmak istemiyorum.
لا أريد التحدث عن الموضوع

Bu konuyu konuşmak istemiyorum.
ولا أريد الحديث عن هذا

Bu konuyu konuşmak istemiyorum.
لا أريد الحديث عن الأمر

Artık bu konuyu konuşmak istemiyorum, ayrıca tutam tutam saçım dökülüyor!
لم أعد أريد مناقشة الأمر، وشعري يتساقط، مفهوم؟

Biliyor musun? Bu konuyu konuşmak istemiyorum.
-أتعرفين، لا أريد مناقشة هذا، شكرًا على العشاء .

Bu konuyu konuşmak istemiyorum.
لا أرغب بالتحدث عن الموضوع

Artık bu konuyu konuşmak istemiyorum.
لا أود الحديث عن هذا أكثر