"koordineli" - Traduction Turc en Arabe

• التنسيق
• منسق

Zaten toplumun da dâhil olmasını, mesajımızın onlarla koordineli olmasını istiyorduk.
كنا نحاول أن ندمج المدنيين في حملتنا بحيث يتم التنسيق معهم حول أسلوب حملتنا

Ben de bu davayı FBI ve gümrüğe devredeceğim. Cinayet suçlaması için onlarla koordineli çalışabilirsiniz.
سوف أسلّم قضيّة الإتّجار إلى المباحث الفيدراليّة والجمارك، ويمكنكِ التنسيق معهم بتهمكِ للقتل.

Tamam, o zaman, pekala, o zaman şunu bilin ki eğer bizle koordineli çalışmak istemiyorsanız yapmayız.
... حسنا ً , لتخبرونا في حال رغبتم في التنسيق معنا بالنهاية

koordineli bir saldırıyı öneriyor.
إنه يقتراح شن هجوم منسق ضد , سورين

EYB, yani el yapımı bombalar ile koordineli olarak RPG'lerin kullanıldığı anlaşılan bir saldırıda üç araç tamamen yandı.
ثلاث مركبات تحترق، في مشهد يبدو أشبه... هجوم صاروخي وناري منسق... إستٌخدم بالإضافة إلى أجهزة متفجرة إرتجالية،

Birden çok tür hayvanın koordineli saldırısı binlerce insanın canına mal olmuş gibi duruyor.
‫"أسفر ذلك عن سقوط آلاف ‫الضحايا في (سيدني)" ‫"فيما يبدو كهجوم منسق آخر ‫لفصائل متعددة من الحيوانات"

Sen de 4. Katla koordineli çalış.
وأريد منك التنسيق مع الطابق الرابع

Etrafta dolaşan konuşmalar, işlenmiş naquadah'lı bu silahın Arkad'ın Dünya'ya yapacağı koordineli saldırıda kullanılmak için çeşitli konumlarda depolandığı yönünde.
هنالك كلام ينتقل في الارجاء يتحدث عن [أسلحة تستخدم طاقة [الناكواده تتم تخزينها في عدة مواقع مختلفة (ليستخدمها (آركاد في تنظيم هجوم منسق على الارض