"kopyaladım" - Traduction Turc en Arabe

• نسخت
• نسختُ
• بنسخ
• نسخته
• نسختها
• أنسخ
• ونسختُ

Sana şu sodyumla ilgili makaleyi kopyaladım.
نسخت لكِ هذه المقالة عن الصوديوم من أجلكِ حسناً

Gerçekten tatlım, bir tane dosyayı CIA veri bankasına kopyaladım ama flash diske attığım zaman birden kayboldu.
بأمانه يا عزيزتى أنا نسخت ملف واحد إسناد فى قاعده بيانات المخابرات المركزيه ولكن حين وضعت الذاكره المحموله إختفى

Sabit sürücüyü kopyaladım ama bir şey bulacağımızı sanmam.
نسخت القرص الصلب ولكني أشك في أننا سنجد شئ مفيد

Kameraları devre dışı bıraktım ve dosyaları da kopyaladım.
إنّي أمزح فحسب، لقد عطّلتُ آلات التصوير، و نسختُ الملفّات

Başkan'ın takım elbisesinden çıkan kağıdı kopyaladım.
أنا قمت بنسخ شيء وجدته في جيب بدلة الرئيس

Flaş belleğinden kopyaladım.
نسخته من ذاكرة الفلاش الخاصة به

Dergidekinin aynısı. Mükemmel kopyaladım.
انظرا اليها، تشبه تماماً السلحفاة الموجودة في المجلة، نسختها بشكل مثالي

Sutra'ları her gün kopyaladım ve kurbanımın mezarını her gün ziyaret ettim.
أنسخ المواعظ كل يوم وأزور قبر ضحيتي

Yanlışlıkla aptal çocuğu kopyaladım.
انا فقط .. نسخت كلمة فتى المنضحة عن طريق الخطأ

Sen ayrılmadan önce tabletteki verileri kopyaladım.
لقد نسخت البيانات من الحاسوب اللوحي قبل أن تغادر.

Ve öyle hissediyorum ki bunu büyük ihtimalle bu kitaptan kopyaladım.
وكان عندي احساس انني نسخت هذا من كتاب.

Bütün pozları sabit diske kopyaladım.
أجل، لقد نسخت كل الصور إلى القرص الصلب

Ve sana yeni bir CD kopyaladım, bak?
وقد نسخت لك قرص مدمج جديد, أنظر ؟

iTunes ve iPhone müzik listesini kopyaladım.
لقد نسخت نغماتها و الأغاني التي تسمعها

Böylece onun kimliğini kopyaladım ve teste girdim.
لذا نسخت رقمها المدني وخضت الأمتحان

Dosyayı eş-danışmanımız incelesin diye bir usb belleğe kopyaladım.
لذا نسختُ الملف على قرص محمول لفحصه بواسطة مُستشارينا.

- Teşekkür ederim. - Kağıdın her bir parçasını kopyaladım.
.. ـ شكراً لكِ ـ لقد نسختُ كل الوثائق

İmparatora hizmet etme şansını yakaladım çünkü sizin hamamlarınızı, olduğu gibi kopyaladım.
حصلت على منصب لخدمة الامبراطور فقط لأني قمت بنسخ ! حماماتكم الساخنة

Yâni randevu defterinden bire bir kopyaladım.
أعني، أني نسخته بالظبط من كتاب الموعد

Bunu Ellingson'dan kopyaladım ,anlıyor musun?
لقد نسختها من الينجسون

Ben sadece gördüğüm şeyleri kopyaladım.
أنا أنسخ الأشياء التي رأيتها فقط

Hastane kayıtlarına girdim ve reçetesini aynen kopyaladım. Ruhu bile duymayacak.
لقد إخترقتُ سجلاته الطبيّة، ونسختُ وصفاته بالضبط.